Traduction de «about $480 billion » (Anglais → Français) :

But you talked about the highway system, the withdrawal of the feeder lines, and that we haven't made the proper preparation in the west, with the Trans-Canada Highway, the roadways, and we're not reinvesting that $480 billion a year we collect in fuel tax into the ability to move our product.
Mais vous avez parlé du réseau routier, du retrait des lignes d'apport, du fait que nous n'avons pas fait les préparatifs nécessaires dans l'Ouest, avec la route transcanadienne, les voies d'accès, et que nous ne réinvestissons pas les 480 milliards de dollars par année que nous prélevons en taxes sur l'essence dans la capacité de transport de notre produit.

Mr. Ted White: Mr. Speaker, the member's question actually relates to the statement I made earlier about the statement made by the health minister in B.C. when she said that B.C. receives about $480 million a year in taxes from cigarettes but it costs about $1.3 billion in health care costs.
M. Ted White: Monsieur le Président, la question du député renvoie à ce que j'ai dit plus tôt au sujet de la déclaration du ministre de la santé de Colombie-Britannique qui disait que sa province avait 480 millions de dollars de recettes provenant des produits du tabac, mais qu'il en coûte environ 1,3 milliard en soins de santé pour les fumeurs.

Today after all of the years of running those surpluses, we are at $480 billion, about $20 billion less than back in 1993.
Aujourd'hui, après toutes ces années d'excédents budgétaires, nous avons une dette de 480 milliards de dollars, soit d'environ 20 milliards de moins qu'en 1993.

When the government took office back in 1993, the national debt was approximately $480 billion and the annual deficit was about $42 billion.
Lorsque le gouvernement est entré en fonction en 1993, la dette nationale était d'environ 480 milliards de dollars et le déficit annuel environ 42 milliards.

It is unfortunate that the cost to the Canadian taxpayer will probably be something in the neighbourhood of $20 billion, so the $2 billion that will be raised by the sale will be a small consolation to the Canadian taxpayers who are on the hook for about $1,480 each.
Il est regrettable que le coût pour le contribuable canadien soit probablement de l'ordre de 20 milliards de dollars. Par conséquent, les 2 milliards de dollars que rapportera cette vente constitueront une mince consolation pour les contribuables qui devront sortir de leur poche environ 1 480 $ chacun.