Traduction de «about $52 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. Reiterates the strong support consistently given by Parliament to adequate funding for rights, citizens, culture and media programmes which enjoy high implementation rates and produce noticeable leverage and spill-over effects and generate clear and proven European added value by encouraging trans-border cooperation and active citizenship; is particularly concerned about the proposed cuts in the programmes and actions within these areas; proposes increases in the level of appropriations above the draft budget for a few budget lines within the culture and media sub-programmes, Europe for Citizens, Rights and Citizenship programmes and multimedia actions (a total of EUR 11,3 million of increase in commitment appropriations);
52. réaffirme le soutien ferme systématiquement apporté par le Parlement à un financement suffisant pour les programmes en faveur des droits, des citoyens, de la culture et des médias qui affichent des taux d'exécution élevés, produisent des effets visibles de levier et d'entraînement et apportent clairement et manifestement une plus-value européenne en favorisant la coopération transfrontalière et la citoyenneté active; est particulièrement préoccupé par les réductions proposées dans les programmes et actions relevant de ces domaines; propose des augmentations du niveau des crédits allant au-delà du projet de budget pour plusieurs lignes budgétaires dans les sous-programmes Culture et MEDIA, L'Europe pour les citoyens, Droits et citoyenneté et les actions multimédias (une augmentation des crédits d'engagement d'un montant total de 11, 3 millions EUR);

52. Reiterates the strong support consistently given by Parliament to adequate funding for rights, citizens, culture and media programmes which enjoy high implementation rates and produce noticeable leverage and spill-over effects and generate clear and proven European added value by encouraging trans-border cooperation and active citizenship; is particularly concerned about the proposed cuts in the programmes and actions within these areas; proposes increases in the level of appropriations above the draft budget for a few budget lines within the culture and media sub-programmes, Europe for Citizens, Rights and Citizenship programmes and multimedia actions (a total of EUR 11,3 million of increase in commitment appropriations);
52. réaffirme le soutien ferme systématiquement apporté par le Parlement à un financement suffisant pour les programmes en faveur des droits, des citoyens, de la culture et des médias qui affichent des taux d'exécution élevés, produisent des effets visibles de levier et d'entraînement et apportent clairement et manifestement une plus-value européenne en favorisant la coopération transfrontalière et la citoyenneté active; est particulièrement préoccupé par les réductions proposées dans les programmes et actions relevant de ces domaines; propose des augmentations du niveau des crédits allant au-delà du projet de budget pour plusieurs lignes budgétaires dans les sous-programmes Culture et MEDIA, L'Europe pour les citoyens, Droits et citoyenneté et les actions multimédias (une augmentation des crédits d'engagement d'un montant total de 11 300 000 EUR);

This results in 52 million unwanted pregnancies a year, and this is something we must be concerned about.
Ceci a pour conséquence 52 millions de grossesses non souhaitées chaque année, et c’est quelque chose dont nous devons nous préoccuper.

Nearly EUR 52 million will be devoted to fund the 1377 Erasmus Mundus students’ scholarships and about EUR 2.5 million will be used to fund the university teachers. The funds will be managed by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.
Près de 52 Mio EUR seront affectés au financement des 1 377 bourses d'étudiants et quelque 2,5 Mio EUR seront alloués aux professeurs d'université. Ces fonds seront gérés par l'agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture".

These have fallen steadily from €60 millions in 2004 to €52 million in 2006, a drop of about 15%, with a further fall planned for 2007.
Nous constatons une réduction progressive des crédits alloués qui passent de 60 millions d'euros en 2004 à 52 millions d'euros en 2006, soit une diminution de quelque 15 %, avec une baisse supplémentaire annoncée pour 2007.

We have also heard that at the moment about EUR 52 million is still being paid out on export subsidies.
Nous avons également entendu qu’actuellement, environ 52 millions d’euros sont toujours dépensés pour les subventions à l’exportation.

I would also like to highlight other major increases in the Main Estimates 1999-2000 as they are reflected in these appropriation acts. They include $700 million to various agencies for salaries and benefits for the judiciary, the Armed Forces and the RCMP; $383 million to the Department of National Defence's capital spending, including the $150 million reinstatement of a one-time 1998-99 reduction; $322 million to the Departments of Fisheries and Oceans and Human Resources Development for the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring Program; $175 million to Human Resources Development Canada for the Canada Student Loans Program; $171 million to the Department of Indian Affairs and Northern Development for Indian and Inuit programming, including $52 million for responding to the Royal Commission on Aboriginal Peoples, and also $42 million for the relocation of the Davis Inlet's Innu people; $165 million for the Department of Finance for transfer payments to the territorial governments, including the newest territory, Nunavut; $135 million to Health Canada for public education about tobacco control, toxic substance research, the Canadian Breast Cancer initiative, the Aboriginal Head Start Program, and also for First Nations and Inuit Health Services; and $65 million to the Canadian Space Agency for the Radarsat-2 project.
Je tiens aussi à souligner d'autres augmentations importantes figurant dans le Budget des dépenses principal de 1999-2000 et répercutées dans les lois de crédits, soit 700 millions de dollars versés à divers organismes pour les salaires et avantages sociaux du secteur judiciaire, des forces armées et de la GRC; 383 millions de dollars aux dépenses en immobilisations du ministère de la Défense nationale, dont le rétablissement de 150 millions de dollars correspondant à une réduction unique effectuée en 1998-1999; 322 millions de dollars aux ministères des Pêches et des Océans et du Développement des ressources humaines pour le programme canadien d'ajustement et de restructuration des pêches; 175 millions de dollars à Développement des ressources humaines Canada pour le Programme canadien de prêts aux étudiants; 171 millions de dollars au ministère des Affaires indiennes et du Nord pour les programmes à l'intention des Indiens et des Inuits, dont 52 millions de dollars pour répondre à la Commission royale sur les peuples autochtones et aussi 42 millions de dollars pour la réinstallation des Innu de Davis Inlet; 165 millions de dollars au ministère des Finances pour les paiements de transfert aux gouvernements territoriaux, y compris le plus récent territoire, le Nunavut; 135 millions de dollars à Santé Canada pour l'information du public au sujet du tabac, la recherche sur les substances toxiques, l'Initiative canadienne de lutte contre le cancer du sein, l'Initiative d'aide préscolaire aux autochtones et aussi les services de santé à l'intention des Premières nations et des Inuits; et 65 millions de dollars à l'Agence spatiale canadienne pour le projet Radarsat-2.

The Decision involves Community assistance totalling ECU 7.56 million (about FF 52.92 million), to be provided by the three structural Funds: the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (ECU 4.11 million), the European Regional Development Fund (ECU 1.42 million) and the European Social Fund (ECU 2.03 million).
La décision porte sur un concours communautaire de 7,56 MECU, soit environ 52,92 Mio FF, provenant des trois fonds structurels: le Fonds Européen d'Orientation et de Garantie Agricole (4,11 MECU), le Fonds Européen de Développement Régional (1,42 MECU) et le Fonds Social Européen (2,03 MECU).

-3- Taking into account all the financial contributions (Community, French state, Languedoc-Roussillon region, the three departments concerned and the recipients themselves), the programmes represent an amount of work worth about 52 million ECU for the Massif Central situated in the departments of Aude and Hérault and 70 million ECU for the Pyrenees in Languedoc-Roussillon.
En tenant compte de toutes les contributions financières (Communauté, Etat français, région Languedoc-Roussillon, les trois départements concernés et les bénéficiaires eux-mêmes), les programmes représentent un montant de travaux de l'ordre de 52 millions d'Ecus pour la zone du Massif Central de l'Aude et de l'Hérault et de 70 millions d'Ecus pour celle des Pyrénées du Languedoc-Roussillon.

The Community contribution is 325.923 million ECU (about 52,800 million ptas).
Le concours de la Communauté s'élève à 325,923 millions d'écus (environ 52,800 milliards de PTA).