Traduction de «about $565 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is the $565 million we talked about; then the increased level of contributions that parents would make would obviously mean that the federal contribution towards each one of the categories, each one of the children, would increase.
L'une concerne les 565 millions de dollars dont nous avons parlé, et l'autre, le niveau accru des cotisations parentales, qui entraînerait évidemment une augmentation des cotisations fédérales dans chacune des catégories et pour chaque enfant.

If only one-third, or less than one-third, are making the gain and then only with an incentive, which is a revenue commitment by governments of $575 million a year, versus the potential of only $565 million, we're not talking about the contribution ending, but I suspect that what we're seeing here is a policy that could do much better by using the instruments that are there.
Si seulement un tiers, ou moins d'un tiers en profite, grâce uniquement à une mesure incitative, qui représente un engagement des gouvernements de 575 millions de dollars par année, en comparaison d'une possibilité de seulement 565 millions, nous ne parlons pas ici de mettre fin aux cotisations, mais il me semble que nous voyons ici une politique qui pourrait donner de bien meilleurs résultats que ceux obtenus en se servant des instruments dont nous parlons.

But instead, we're being told today that the government is going to cut about three million cheques, starting in January 2006, costing the treasury about $565 million in $125 cheques, and $250 cheques for couples.
À la place, on nous dit aujourd'hui que le gouvernement va imprimer environ trois millions de dollars de chèques, à partir de janvier 2006, ce qui va coûter au Trésor environ 565 millions de dollars en chèques de 125 $ et de 250 $ pour les couples.

[English] Mr. Alan Williams: At the present time, I think we commented that about $565 million of our $895 million has been spent.
[Traduction] M. Alan Williams: Je crois que nous avons déjà mentionné qu'actuellement, 565 millions environ de nos 895 millions de dollars ont été dépensés.

Eligible projects: a. building natural gas networks in Portugal and Greece, b. linking up the natural gas networks of Ireland and the United Kingdom, c. building a natural gas network to cover Corsica and Sardinia, d. linking up the natural gas networks of Spain and Portugal, e. linking up the electricity networks of Italy and Greece. v. Diversification of activity in industrial areas heavily dependent on sectors in crisis The RESIDER and RENAVAL programmes were already in place under the pre-reform regulations, contributing about 565 million Ecu to steel and shipbuilding areas.
Projets éligibles : a. création de réseaux de transport de gaz naturel au Portugal et en Grèce; b. établissement d'une interconnexion entre les réseaux de transport de gaz naturel de la république d'Irlande et ceux du Royaume-Uni; c. construction d'un réseau de transport de gaz naturel couvrant la Corse et la Sardaigne; d. établissement d'une interconnexion entre les réseaux de transport de gaz naturel de l'Espagne et du Portugal, e. établissement d'une interconnexion entre les réseaux de distribution d'électricité de l'Italie et de la Grèce. v. Diversification des activités des zones industrielles dépendant largement de secteurs en crise Les programmes RESIDER et RENAVAL ont déjà été arrêtés au titre des règlements antérieurs à la réforme et ils contribuent pour 565 millions d'écus environ au développement des secteurs de la sidérurgie et de la construction navale.