Traduction de «about $580 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just about that time Terminal 3, which belonged to Pearson Development Corporation, was purchased by the airport authority for $855 million a building that cost $580 million and does not have many potential purchasers.
À peu près au même moment, le terminal 3, qui appartenait à la même société, a été acheté par l'autorité aéroportuaire au coût de 855 millions de dollars un immeuble qui avait coûté au départ 580 millions de dollars et pour lequel il n'y a pas beaucoup d'acheteurs éventuels.

Over time, there will be, perhaps, more contributions from local businesses into the tax flow, but the fact that $580 million has been put into a trust fund, which is part of a much larger payment for rights or identification of rights to hunt, or to participate in the government of this huge territory, is totally irrelevant in relation to whether or not we can find the funds to run the system that we are talking about.
Avec le temps, les contributions des entreprises locales, sous forme d'impôts, augmenteront, mais il reste que 580 millions de dollars ont été placés dans un fonds en fiducie, soit une partie d'une somme encore plus importante correspondant aux droits ou à l'identification du droit de chasser, ou de participer au gouvernement de cet immense territoire, et que cela n'a rien à voir avec le fait qu'on puisse ou non trouver les fonds nécessaires au fonctionnement du système dont nous parlons.

We've heard the $580 million announcement about 11 times now.
Nous avons entendu à 11 reprises déjà l'annonce concernant les 580 millions de dollars.

The amount of the rebate is expected to be about $580 million every single year or at the rate of about $48 million every month as an election is just about to be called.
On prévoit que le montant de la remise sera d'environ 580 millions de dollars chaque année, ou au rythme d'environ 48 millions de dollars chaque mois, juste au moment où des élections sont sur le point d'être déclenchées.

So far this year, including this loan, the EIB has advanced a total of Ptas 47 580 million (about 347 million ECUs, of which 68.4 million ECUs from NCI resources(2) towards investments in Spain's industry, communications and energy developments (1) The conversion rates used by the EIB for statistical purposes during the current quarter and those obtaining on 30.09.86 when 1 ECU = Ptas 137,55, LS 0,64, US$ 1,03) (2) Based on conversion rates applicable at the time of loan contract signature.
Ce pret porte a 47,58 milliards de Pesetas (environ 347 millions d'Ecus, dont 68,4 sur les ressources du NIC)(2) les prets accordes par la BEI en Espagne en 1986 en faveur d'investissements dans l'industrie, les commmunications et l'energie (1) Taux de conversion au 30.09.86, appliques a des fins statistiques pour le trimestre en cours : 1 Ecu = 6,85 FF, 43,34 FB/FLUX, 137,55 PTAS (2) Sur la base des taux de conversion a la date de signature des contrats.