Traduction de «about $64 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent unpublished data from the policy branch of Agriculture and Agri-Food Canada show that 1998-99 federal spending on safety net programs is projected to be about $141 million for Alberta, $252 million for Saskatchewan, $91 million for Manitoba, $64 million for Quebec, and $105 million for Ontario.
D'après les données récentes et inédites de la Direction de l'élaboration des politiques d'Agriculture et Agrolimentaire Canada, le gouvernement fédéral projette de consacrer à ces programmes de protection du revenu agricole en 1998-1999 environ 141 millions de dollars pour l'Alberta, 252 millions de dollars pour la Saskatchewan, 91 millions de dollars pour le Manitoba, 64 millions de dollars pour le Québec et 105 millions de dollars pour l'Ontario.

When I was younger, we talked about the $64,000 question, but today, it is probably the $64 million or $64 billion question.
Quand j'étais jeune, on parlait d'une question à 64 000 dollars, aujourd'hui c'est sûrement une question à 64 millions de dollars ou 64 milliards de dollars.

We can talk about percentages, but what we really need to do is start to talk about fairness in equalization, which includes $1.4 billion in equalization payments to New Brunswick, $512 million under the Canada health transfer, $222 million for Canada's social transfers, including additional funding for post-secondary education, and $64 million for infrastructure.
On peut parler de pourcentages, mais il importe plutôt de parler d'équité en matière de péréquation. Ainsi, le Nouveau-Brunswick touchera 1,4 milliard de dollars en paiements de péréquation, 512 millions de dollars au titre du Transfert canadien en matière de santé, 222 millions de dollars au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, y compris des fonds supplémentaires pour l'éducation postsecondaire, et 64 millions de dollars pour l'infrastructure.

8. Notes that the amount of pre-financings, that is, money which is disbursed but still not yet finally accepted as eligible or used, is estimated to be approximately EUR 64 000 million (paragraph 1.30 of the Court's annual report), which correspond to about two thirds of the budget;
8. note que le montant des préfinancements – à savoir les fonds déboursés mais n'ayant pas encore été définitivement acceptés comme éligibles ou utilisés – est estimé à environ 64 000 millions d'EUR (point 1.30 du rapport annuel de la Cour des Comptes), ce qui correspond à environ deux tiers du budget;

6. Notes that the amount of the pre-financings, that is, money which is disbursed but still not yet finally accepted as eligible or used, is estimated to be approximately EUR 64 000 million (paragraph 1.30), which correspond to about two thirds of the budget;
6. note que le montant des préfinancements – à savoir les fonds déboursés mais n'ayant pas encore été définitivement acceptés comme éligibles ou utilisés – est estimé à environ 64 000 millions d'euros (paragraphe 1, point 30), ce qui correspond à environ deux tiers du budget;

About 2. 64 million people live in the supported area, which covers a surface of 19,023 km².
D'une population de quelque 2,64 millions d'habitants, elle représente une superficie de 19 023 km².

Furthermore, some 2 million workers aged 15-64 have changed residence between regions, representing about 1.4% of the EU employed population.
En outre, quelque 2 millions de travailleurs âgés de 15 à 64 ans se sont déplacés entre régions, ce qui représente 1,4% de la main d'oeuvre en activité dans l'UE.

In 1986, the Comunity's consumption of Eproms was 64 million units, that is USD 170 million, with Japan supplying about 78%.
En 1986, la consommation d'EPROMs dans la Communauté a été de 64 millions d'unités soit 170 millions de dollars, le Japon en fournissant environ 78%.