Traduction de «about $82 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The calls for 2013 are estimated to be about EUR 82.5 million.
Pour 2013, les appels sont estimés à environ 82,5 millions d’EUR.

We do know that imports are about $82 million worth of organic grocery products, around $74 million in fresh produce and $7 million in organic coffee.
Nous savons toutefois que les importations sont de l'ordre de 82 millions de dollars en produits biologiques d'épicerie, d'environ 74 millions de dollars en produits frais et 7 millions en café biologique.

For example, the language instruction for newcomers under Citizenship shows a 32% lapse of about $82 million; the apprenticeship incentive grant at HRSDC, a lapse of 46%, about $45 million; in the enabling accessibility fund—this is for Canadians who need accessibility—there's a lapse of 100%: the full $21 million of the program was not spent.
Par exemple, 82 millions de dollars, soit 32 p. 100 des fonds destinés à l'enseignement de la langue aux nouveaux arrivants sous la rubrique Citoyenneté n'ont pas été utilisés. Quarante-cinq millions de dollars, soit 46 p. 100 des subventions incitatives aux apprentis octroyées par RHDCC n'ont pas été utilisés.

The second issue is the clear fall of over 50% as regards confirmed losses in agriculture expenditure, from about 170 million in 2003 to 82 million in 2004.
Le deuxième point est la nette diminution - plus de 50 % - des pertes dans le domaine des dépenses agricoles puisqu’elles passent de 179 millions d’euros en 2003 à 82 millions en 2004.

You see, for example, the total of about $82 million or $83 million at the bottom of page 44.
Vous pouvez voir, par exemple, le total d'environ 82 ou 83 millions de dollars au bas de la page 44.

F. whereas bilateral cooperation with nine MEDA countries, based on the bilateral agreements, accounted for about 82% of the MEDA 2000 commitments (from an amount committed under budget item B7-410 of EUR 879 million); whereas the same trend was evident in payments in 2001 of a total amount of EUR 403.7m, of which 84.5% of sums paid were for bilateral cooperation and the remainder (14.5%) for regional projects,
F. constatant que la coopération bilatérale avec neuf pays MEDA, basée sur des accords bilatéraux, a représenté en 2000 environ 82% des sommes engagées par le programme MEDA (sur un montant des crédits engagés au titre de la ligne budgétaire B7-410 atteignant 879 millions d'euros); constatant aussi que la même tendance s'est manifestée pour les paiements en 2001, d'un montant total de 403,7 millions d'euros, dont 84,5% des sommes payées ont été à la coopération bilatérale et le reste, 14,5%, aux projets régionaux,

I remind him—and there is even agreement on the other side about the figures—that an amount of between $77 million and $82 million is owed to Quebec by the federal government for the implementation of the Young Offenders Act.
Je lui rappelle, et on s'entend même de l'autre côté sur les chiffres qu'on avance, qu'en ce qui concerne l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants, il y a une facture de 77 à 82 millions de dollars que le fédéral doit au Québec.

In Canada, about $82 million a year is invested in problem gambling prevention, treatment and research.
Au Canada, environ 82 millions de dollars sont investis chaque année dans la recherche, le traitement et la prévention du jeu compulsif.