Traduction de «about $95 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about $800 million in active job creation measures and a $95 million transitional job creation fund for Quebec alone, precisely so that people can have real work and not rely on passive income support.
Il s'agit de 800 millions de dollars de mesures actives pour créer des emplois et un fonds transitoire de création d'emplois de 95 millions de dollars, au Québec seulement, pour permettre aux gens, justement, non pas de rester sur un revenu passif, mais d'avoir de véritables emplois.

In a year Canada has about 95 million people who cross our borders for a short period of time or a longer period of time—95 million.
Dans le courant d'une année, l'on enregistre au Canada quelque 95 millions de personnes qui traversent nos frontières pour un séjour de plus ou moins longue durée — je dis bien 95 millions.

In Europe they represent about 25 million businesses employing almost 95 million people.
En Europe, elles représentent environ 25 millions d'entreprises et occupent près de 95 millions de personnes.

The take-home point, however, is this: In a committee to which my colleagues today have eloquently represented the needs of Canada's industries and talked about very large numbers in support, tax, and expenditure measures in the hundreds of millions or billions of dollars I'm asking about $95 million to save the lives of people abroad and here, to feed them, to educate them, and so on.
Voici toutefois ce qu'il faut retenir. Mes collègues ont éloquemment représenté au comité les besoins des industries canadiennes et ont parlé de mesures d'aide, de mesures fiscales et de dépenses supplémentaires se chiffrant à des centaines de millions ou à des milliards de dollars.

To give an example of what we are looking at, we are talking about $85 million that would be going to film; $95 million to $100 million to television; $8 million to $9 million to sound recordings; and $9 million to new media, which could be websites or video games and other new technologies.
Par exemple, on parle ici de consacrer 85 millions de dollars au cinéma, de 95 à 100 millions à la télévision, de 8 à 9 millions à l'enregistrement sonore et 9 millions au nouveaux médias, ce qui englobe les sites Web, les jeux vidéos et d'autres technologies nouvelles.

By 2005, Ryanair should be transporting about 1,95 million passengers and the number of jobs generated should be at least 1400, including the 120 Ryanair employees(29).
Vers 2005, Ryanair devrait transporter près de 1,95 million de passagers et le nombre d'emplois générés devrait être d'au moins 1400 personnes, comprenant les 126 employés de Ryanair(29).

This URBAN II Community Initiative Programme will provide about € 7.95 million from the European Union over the period 2000-2006.
Le programme, adopté au titre de l'initiative communautaire URBAN II , sera doté de 7,95 millions d'euros pour la période 2000-2006.