Vertaling van "about $98 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note you have a task force adjustment termination of $33 million; yet if you add up salaries and other staff expenses for 1995, you are at about $98 million as opposed to $99.4 million.
Je remarque que les indemnités de cessation d'emploi liées au réaménagement des effectifs représentent 33 millions de dollars; cependant, si vous y ajoutez les traitements et autres frais de personnel pour 1995, vous arrivez à près de 98 millions de dollars contre 99,4 millions de dollars.

22. Takes note that the garment and textile industry, which employs more than two million workers, is Vietnam’s largest export sector, and is concerned about the lack of mechanisms available for workers to defend their rights; highlights the positive signal that would be sent were the Vietnamese authorities to ratify the International Labour Organization (ILO) Convention No 87 on Freedom of Association and Protection of the Rights to Organise and Convention No 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining;
22. prend acte du fait que le secteur de l'habillement et du textile, qui emploie plus de deux millions de travailleurs, est celui qui exporte le plus au Viêt Nam, et est préoccupé par l'absence de mécanismes permettant aux travailleurs de défendre leurs droits; fait ressortir le signe positif que constituerait la ratification, par les autorités vietnamiennes, de la convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection des droits syndicaux et de la convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective de l'Organisation internationale du travail (OIT);

The DRC contains about 60% of the forests of the Congo basin and is the second largest rainforest area in the world. This region is about 98 million hectares, which is 32 times the total surface of Belgium.
La RDC couvre environ 60 % des forêts du bassin du Congo qui, de par sa surface, est la deuxième région de forêt dense humide du globe. Cette région s’étend sur quelque 98 millions d’hectares, soit 32 fois la superficie totale de la Belgique.

By the end of 2002 some 600 projects have received support from the ESF programme. By the end of 2002 total payments amounted to EUR52.587 million or about 98.9% of the 2000 commitment.
À la fin de l'année 2002, quelque 600 projets avaient bénéficié du soutien du programme FSE et le total des paiements s'élevait à 52 587 millions d'euros, soit 98,9 % environ de l'engagement 2000.

Further the study estimates that the induced effect of postal employment on wider employment is about 1.98 million.
En outre, d'après les estimations de l'étude, l'effet induit de l'emploi postal sur l'emploi en général est d'environ 1,98 million.

Humanitarian aid from the Twelve now totals US$ 129 million (ECU 98 million), or about 30% of international aid.
L'aide humanitaire de l'Europe des Douze atteint à ce jour 129 millions de dollars (98 mio ECU), ce qui représente environ 30% de l'effort international.

We have heard from other people across the country, from Vancouver to St. John's, that the health community has concerns - and I subscribe to this idea - that what the government is about to do with respect to tobacco cessation or control, if you want to use that generic term, will be embodied in either Bill S-15 or the bill and motions that were proposed by the health minister on April 5, which talk about $98 million over the next four years.
Nous avons entendu des témoins de tout le pays, de Vancouver à St. John's, nous dire que la communauté des soins de santé est inquiète. Elle craint - et je partage cette crainte - que le programme du gouvernement en matière de contrôle ou d'élimination du tabagisme se concrétisera soit dans le projet de loi S-15, soit dans le projet de loi et les motions déposés par le ministre de la Santé le 5 avril et qui prévoient une somme de 98 millions de dollars pour les quatre prochaines années.

The European Commission today gave the green light to the payment of about DM 98 million in aid to the Volkswagen AG's Kassel/Baunatal plant in Hesse in Germany.
La Commission européenne a donné aujourd'hui son feu vert à l'octroi d'une aide de quelque 98 millions de DM à Volkswagen AG à Kassel/Baunatal dans le Land de Hesse.