Traduction de «about 15 percent » (Anglais → Français) :

Based on that census, non-status Indians made up 3.3 percent of the total Aboriginal population of about 176,000, which in 2006 was about 15.5 percent of the total population in Manitoba. That compares to 11.4 percent nationally.
D'après ces données, les Indiens non inscrits représentaient 3,3 p. 100 de l'ensemble de la population autochtone d'environ 176 000 habitants, ce qui, en 2006 correspondait à environ 15,5 p. 100 de l'ensemble de la population du Manitoba, comparativement à 11,4 p. 100 à l'échelle nationale.

Again, 15 percent of all complaints lodged, and we are talking about 4,000 to 5,000 complaints lodged by less than 0.1 percent of the prison population.
Encore une fois, 15 p. 100 de toutes les plaintes formulées le sont par moins de 0,1 p. 100 de la population carcérale. On parle de 4 000 à 5 000 plaintes.

We noted that about 27 percent of the First Nations population.between 15 and 44 years of age hold a post-secondary certificate, diploma, or degree compared with 46 percent of the Canadian population within the same age group.
Nous avons noté qu'environ 27 p. 100 des membres des Premières nations [.] âgés de 15 à 44 ans détiennent un certificat ou un diplôme d'études postsecondaires, comparativement à 46 p. 100 de la population canadienne faisant partie du même groupe d'âge.

The police estimated that, at present, about 15 percent of stevedores have criminal records, as do 36.3 percent of checkers and fully 54 percent of the employees of a company with the contract to pick up garbage, do minor repairs and operate the tenders servicing ships moored in open water outside the harbour.
La police estime qu’environ 15 p. 100 des débardeurs ont des casiers judiciaires, comme 36,3 p. 100 des inspecteurs et 54 p. 100 des employés d’une compagnie qui a été engagée à contrat pour ramasser les ordures, effectuer des réparations mineures et exploiter les tenders qui servent les navires ancrés en eau libre.

About 15 percent of all adults and 21 percent of U.S. children and adolescents use services in the de facto system each year.
Chaque année, environ 15 p. 100 de la population adulte et 21 p. 100 des enfants et des adolescents aux États-Unis utilisent des services offerts dans le cadre du système de facto.