Vertaling van "about 158 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of employees concerned was 1 158 and the sums paid amounted to about 10.8 million euro.
Ces paiements ont bénéficié à 1 158 travailleurs et se sont montés à quelque 10,8 millions d’euros.

There will be about $158 million in cuts this year. That is a huge problem, especially when we consider that agriculture feeds people and that farmers need a helping hand to feed people.
Je ne peux pas faire un discours sur le budget sans parler d'agriculture, puisque 90 % du territoire de mon comté est constitué de terres agricoles.

AE. whereas the Commission is about to raise to EUR 158 million the total amount of humanitarian aid granted this year to the populations that have been victims of the drought in the Horn of Africa countries;
AE. considérant que la Commission se prépare à porter à 158 millions d'euros l'aide humanitaire totale accordée aux populations victimes de la sécheresse qui touche les pays de la Corne de l'Afrique;

Ae. whereas the Commission is about to raise to EUR 158 million the total amount of humanitarian aid granted this year to the populations that have been victims of the drought in the Horn of Africa countries;
AE. considérant que la Commission se prépare à porter à 158 millions d'euros l'aide humanitaire totale accordée aux populations victimes de la sécheresse qui touche les pays de la Corne de l'Afrique;

Yes, the minister did point out about the money being spent in northern New Brunswick, to show that in fact the department does cover all parts of the Atlantic provinces, and the member is well aware that it was $105 million spent since 2006 in the northern area, and that leveraged more than $158 million for the region.
Oui, le ministre a bel et bien fait allusion à l'argent dépensé dans le Nord du Nouveau-Brunswick, mais c'était pour démontrer que le ministère se préoccupe de toutes les régions des provinces de l'Atlantique. Or, le député sait pertinemment qu'au total, ce sont 105 millions qui ont été investis dans cette partie de la province depuis 2006, et que ces 105 millions ont généré des retombées de plus de 158 millions de dollars pour la région.

We have funded treatment for 158 000 people so far but, more significantly, we have provided clean water for half a million and access to safer sanitation for 900 000 people, we have raised awareness among one million Haitians about what cholera is, how to avoid getting sick and how to treat cholera, and we have distributed 1.3 million soaps and chlorine tablets to affected communities.
Nous avons financé à ce jour le traitement de 158 000 personnes mais, plus important encore, nous avons fourni de l’eau salubre à un demi million de personnes et des systèmes d’assainissement plus sûrs à 900 000 personnes. Nous avons également informé un million d’Haïtiens sur le choléra, la manière d’éviter la maladie et de la soigner. Nous avons distribué 1,3 million de savons et des tablettes de chlore aux communautés affectées.

This means also that about two thirds of the accidents lead to an absence of more than 3 days at work. Almost 14% of workers suffered more than one accident in a year. Annually about 158 million days' work are lost.
En outre, il apparaît que près des deux tiers d'entre eux entraînent une incapacité de travail de plus de trois jours, environ 14 % des travailleurs subissent plus d'un accident par an et, chaque année, ces accidents provoquent la perte de quelque 158 millions de journées de travail.

The global debt to be written-off amounts to at least drachmas 158,600 million (about ECU 450 million) and the debt consolidation involves drachmas 4,200 million (about ECU 12 million).
La dette globale à amortir s'élève à 158.600 millions de drachmes au moins (450 millions d'Ecus environ) et la consolidation des dettes représente 4.200 millions de drachmes (12 millions d'Ecus environ).

· The commune of Jaen granted remission of PTA 158 799 000 (about ECU 962 000) on a total debt of PTA 177 199 000 (about ECU 1 million)
· La mairie de Jaen a octroyé une remise d'un montant de 158.799.000 pta (± 962.000 ECU) d'une dette d'un montant de 177.199.000 pta (±1 million d'Ecus)

The plan outlines electricity program savings of 234 million kilowatt hours for 2012, up almost 50 per cent from this year's target of a 158 million kilowatt hours, saving enough electricity to power about 26,000 homes in the province.
Le plan esquisse un programme d'économie d'électricité de 234 millions de kilowattheures en 2012, en hausse de presque 50 p. 100 par rapport à l'objectif de 158 millions de kilowattheures de cette année, soit une puissance équivalant à la consommation de quelque 26 000 maisons dans la province.