Traduction de «about 16 fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control
Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are no fewer than 16 paragraphs with a number of subparagraphs describing what the minister might arbitrarily decide behind closed doors about how this act will work.
Pas moins de 16 alinéas assortis d'un certain nombre de sous-alinéas décrivent ce que la ministre peut décider arbitrairement, derrière des portes closes, quant au fonctionnement de la loi.

While revenues, shipments and major capacity numbers are about the same as 16 months ago, there are 6,000 fewer employees.
Bien que les recettes, les volumes des expéditions et la capacité de production soient à peu près les mêmes qu'il y a 16 mois, la compagnie compte aujourd'hui 6 000 employés de moins.

G. whereas about 16% fewer complaints were received in 2007 than in 2006 but the number of admissible complaints increased in both absolute and relative terms from 449 (12% of the total) to 518 (16% of the total) in 2007,
G. considérant que le nombre de plaintes reçues a diminué d'environ 16 % en 2007 par rapport à 2006, mais que le nombre de plaintes recevables a augmenté en valeur absolue comme en valeur relative, passant de 449 (12 % du total) à 518 (16 % du total) en 2007,

A more recent study confirms these conclusions, finding for example that fewer than 16% of family physicians and 2.4% of medical specialists were located in rural areas even though those areas comprised about 21% of the population.[42]
Ainsi, une étude plus récente confirme ces conclusions, statuant par exemple que moins de 16 p. 100 des médecins de famille et 2,4 p. 100 des spécialistes sont établis dans des régions rurales, même si celles-ci comptent environ 21 p. 100 de la population[43].

In the 10-20-Life period, violent crime is down 30%. The staggering thing about that is that 10,567 fewer people were robbed, 380 fewer people were killed, and I think the thing that makes those numbers more staggering is that in that same period, the state of Florida's population increased 2.5 million, or 16.8%.
Depuis l'entrée en vigueur de 10-20-Life, les crimes violents ont baissé de 30 p. 100. C'est époustouflant, car cela veut dire que 10 567 personnes de moins ont été victimes de vol, que 380 personnes de moins ont été tuées, et comme si ce n'était pas déjà suffisamment impressionnant, au cours de la même période, la population de l'État de la Floride a augmenté de 2,5 millions de personnes, ou 16,8 p. 100. Je suis procureur.

A study that I did, Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where, which was published just under than two years ago, found that in 2004, fewer than 10 per cent of physicians were located in rural Canada where about 22 per cent of Canadians live; 16 per cent of family physicians were located in rural Canada, but only about 2.6 per cent of specialists were located there.
Une étude que j'ai faite, intitulée Geographic Distribution of Physicians in Canada : Beyond How Many and Where, qui a été publiée il y a deux ans seulement, a révélé qu'en 2004, moins de 10 p. 100 des médecins étaient établis en milieu rural alors qu'environ 22 p. 100 des Canadiens y vivent; 16 p. 100 des médecins de famille mais environ seulement 2,6 p. 100 des spécialistes étaient établis dans des régions rurales du Canada.