Vertaling van "about 160 direct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

run about in all directions
courir de côté et d'autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Area 6 is the main shrimp area for these people and for Mr. Barnes' plant and other plants in Newfoundland. There are 10 of those, in small communities, each supporting about 160 direct jobs and all kinds of spinoff jobs.
Il y en a 10, dans de petites communautés, qui génèrent chacune environ 160 emplois directs et toutes sortes d'emplois induits.

We have about 160,000 students throughout the country, which is about eight per cent of the total post-secondary student population, and our members directly employ about 17,000 Canadians.
Nous comptons environ 160 000 étudiants partout au pays, ce qui représente environ 8 % de la population étudiante totale inscrite à des études postsecondaires, et nos membres emploient directement environ 17 000 Canadiens et Canadiennes.

We have about 160 people in the strategic line of communication, which is a task that is directly responsible to me in terms of the retrograde operations that are under way.
La ligne de communication stratégique compte environ 160 personnes, et je suis directement responsable de cette tâche pour ce qui est des opérations de retrait en cours.

However, the importance of the European maritime cluster and its direct economic impact can be clearly illustrated by the following figures: 1,550 million direct employees, a turnover of EUR 160 billion in 1997 (about 2 % of GDP in the Community)(7).
Les chiffres suivants illustrent toutefois clairement l'importance de ces industries maritimes connexes et leur incidence économique directe: 1,550 millions d'emplois directs, et chiffre d'affaires de 160 milliards d'euros en 1997 (soit environ 2 % du PIB de la Communauté)(7).

So if we are talking about a specific direct cost of our presence there, we should be talking about a figure closer to $160 million.
Donc, si on parle d'un coût ponctuel qui est directement lié à notre présence là-bas, il faut parler de quelque chose qui est davantage plus près de 160 millions de dollars.

The Commission has received three complaints about this matter, and has decided to send a letter of formal notice in view of the Spanish authorities' failure to reply to its most recent request for information, the serious threat posed to public health and the environment, and Spain's failure to comply with Directives 76/464/EEC (dangerous substances discharged into water), 85/156/EEC (mercury discharges), 83/513/EEC (cadmium discharges), 76/160/EEC (bathing areas), 80/68/EEC (groundwater) and 80/779/EEC (SO2).
La Commission qui a eu connaissance des faits suite à 3 plaintes a pris cette décision tenant compte de l'absence de réponse de la part des autorités espagnoles à sa dernière demande d'information, de la gravité que ces faits comportent pour la santé publique et l'environnement et du non respect par l'Espagne des Directives 76/464/CEE (substances dangereuses dans le milieu aquatique), 84/156/CEE (rejets de mercure), 83/513/CEE (rejets de cadmium), 76/160/CEE(eaux de baignade), 80/68/CEE (eaux souterraines) et 80/779/CEE( SO 2).