Vertaling van "about 1984-85 until " (Engels → Frans) :

Over the same period of time, if we exclude public debt charges, the Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, all other spending went from about $22 billion in 1974-75 to about $66 billion in 1984-85, and is now at $83 billion.
Au cours de la même période, si nous excluons les frais de la dette publique, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti, toutes les autres dépenses du gouvernement sont passées d'environ 22 milliards en 1974-1975 à près de 66 milliards de dollars en 1984-1985, pour atteindre aujourd'hui 83 milliards.

What is really obvious when we look at this graph is that starting at about 1984-85 until about 1993-94 there was a dramatic increase in the number of immigrants coming into Canada every year.
Ce qui saute aux yeux, c’est qu’à partir de 1984-1985 environ jusqu’à 1993-1994 à peu près, le nombre d’immigrants au Canada augmente radicalement chaque année.

Most of the addressees do not contest their involvement in an infringement of Article 85, although only ABB has made an unqualified admission of participation in a continuing violation beginning in about November 1990 and continuing until March or April 1996.
La plupart des entreprises en cause ne nient pas avoir participé à une infraction à l'article 85, bien que seule ABB ait reconnu formellement avoir pris part à une infraction durable qui a commencé aux alentours de novembre 1990 et s'est poursuivie jusqu'en mars ou avril 1996.

According to a recent report, contracting-out costs amounting to $2.9 billion in 1984-85 rose to $5 billion in 1992-93, about twice as much.
On se rappellera que dans un rapport récent également en 1984-1985, ça coûtait en sous-traitance, à l'époque, 2,9 milliards de dollars; en 1992-1993: 5 milliards, donc le double.

(31) Since the provisions of Commission Regulation (EEC) No 123/85 of 12 December 1984 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, are applicable until 30 June 1995, provision should be made for transitional arrangements in respect of agreements still running on that date which satisfy the exemption conditions laid down by that Regulation (Article 7).
(31) Un régime transitoire doit être instauré pour les accords existants à la date d'application du présent règlement et qui remplissent les conditions d'exemption prévues par le règlement (CEE) n° 123/85 de la Commission, du 12 décembre 1984, concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité CEE à des catégories d'accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède (article 7).

- all the areas listed in Article 1 of Commission Decision 85/18/EEC of 10 October 1984 on the French regional planning grant scheme (´Prime d'aménagement du territoire') (3), i.e. the areas eligible for a regional planning grant until 31 December 1985 in the departments of Eure, Seine-Maritime, Franche-Comté and Sarthe,
- toutes les zones visées à l'article 1er de la décision 85/18/CEE de la Commission, du 10 octobre 1984, concernant la délimitation des zones pouvant bénéficier du régime de la prime d'aménagement du territoire en France ( 3 ), c'est-à-dire les zones éligibles à la PAT, jusqu'au 31 décembre 1985, et situées dans les départements de l'Eure, de Seine-Maritime, de Franche-Comté et de la Sarthe,

The other objective is to bring about the recovery of agricultural production by tackling the reasons other than the weather for the low agricultural output recorded in the 1984/85 season.
L'autre est de relancer la production agricole en s'attaquant aux causes non climatiques de la faible production agricole observees au cours de la campagne 84/85.

The Community's self-sufficiency rate for all cereals was 130% for 1984/85, and is estimated at about 135% by 1990/91.
Le degre d'auto-approvisionnement de la Communaute pour l'ensemble des cereales est de 130% pour la campagne 1984/85, et pourait se situer a 135% pour l'horizon 1990/91.