Vertaling van "about 30 below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2050, the EU's total primary energy consumption could be about 30% below 2005 levels.
En 2050, la consommation totale d’énergie primaire de l’UE pourrait être inférieure aux niveaux de 2005 d’environ 30 %.

In fact, compared to the OECD countries Canada, on average, has ranked about 20% below the OECD average and about 10% to 15% below that of the U.S. At this juncture our investment in M and E is about 30% below that of the U.S. or the OECD average.
Par rapport aux pays de l'OCDE, le Canada se situe environ 20 p. 100 en dessous de la moyenne de l'OCDE, et environ 10 p. 100 à 15 p. 100 en dessous de celle des États-Unis. À cette étape, notre investissement en M&E est d'environ 30 p. 100 inférieur à ce qu'il est aux États-Unis ou à la moyenne de l'OCDE.

I will ask the minister about this, but it seems to me that it is geared to people below 30 years of age, or even below 25 years of age.
Je poserai cependant la question au ministre, mais j'ai l'impression que le programme s'adresse davantage aux gens de moins de 30 ans et même de moins de 25 ans.

Annual N fertilizer consumption in the EU is currently about 11 million tonnes – almost 30% below the peak of twenty five years ago.
La consommation annuelle d’engrais azotés dans l’Union est actuellement de l’ordre de 11 millions de tonnes — soit près de 30 % de moins que le niveau record atteint il y a vingt-cinq ans.

In Canada almost half of all poor families are supported by a single woman whose average income is about 30% below the poverty line.
Au Canada, presque la moitié des familles pauvres sont dirigées par une femme seule dont le revenu moyen est inférieur de 30 p. 100 au seuil de la pauvreté.

The West and Central African region, with about 12% of world exports, is an important player in the international cotton market, although well below the United States which accounts for 30%.
La région d'Afrique Occidentale et Centrale, avec environ 12% des exportations mondiales, est un acteur important sur le marché international du coton, même si à un niveau bien inférieur à celui des Etats-Unis, qui atteint 30%.

Everything is above board and it is about somebody who won a contract 30% below the second bidder (1450) Mr. John Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there is a clear pattern here and it begins on the Prime Minister's doorstep.
Tout est régulier, et l'on parle en l'occurrence d'un homme qui a obtenu un contrat en faisant une soumission de 30 p. 100 inférieure à celle de son plus proche concurrent (1450) M. John Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la piste est nette et elle débute devant la porte du premier ministre.

I think back to the ride we had in the byelection in Beaver River and about him sitting in the back of his van in 30 below zero weather at Lac La Biche, folding pamphlets on his knee so I could get out there and hand them out to the people in Lac La Biche, and wondering just what in the world was going on.
Je me rappelle aussi l'élection partielle de Beaver River où nous avions fait route ensemble : lui assis au fond de sa fourgonnette, à 30 degrés sous zéro à Lac La Biche, pliant des brochures sur ses genoux pour que je puisse les distribuer aux gens.

(45) The market in acrylate-based PVC processing additives has a volume of only about 30 000 tonnes in the EEA as a whole, and a value of well below ECU 100 million.
(45) Le marché des adjuvants du PVC à base acrylique dans l'EEE ne représente qu'un volume d'environ 30 000 tonnes et une valeur nettement inférieure à 100 millions d'écus.