Traduction de «about 40 kilometres » (Anglais → Français) :

This can be illustrated with German accident data, for instance. In the period from 1970-1987 the number of accidents on German roads increased by about 40 %, as the traffic measured as kilometres travelled increased by 72%.
À titre d'illustration, il ressort des données relatives aux accidents en Allemagne qu'au cours de la période 1970-1987 le nombre d'accidents sur les routes allemandes a augmenté d'environ 40%, tandis que le trafic, mesuré en kilomètres parcourus, a augmenté de 72%.

This territory includes the Saguenay River from the mouth of the river up to Cap de l'Est, located about 40 kilometres east of Chicoutimi, as well as the north estuary of the St. Lawrence River from Gros Cap à l'Aigle, located about 10 kilometres east of the town of the same name, up to Pointe Rouge or Les Escoumins.
Ces limites comprennent la rivière Saguenay, de l'embouchure de la rivière jusqu'au Cap de l'Est, situé à environ 40 kilomètres à l'est de Chicoutimi, ainsi que l'estuaire nord du Saint-Laurent, qui va de Gros Cap à l'Aigle, situé à environ 10 kilomètres à l'est du village du même nom, jusqu'à la Pointe-Rouge ou Les Escoumins.

Between 40 and 80 kilometres, only about 15 per cent of young Canadians attend university, and then beyond 80 kilometres only about 11 per cent attend.
Pour un éloignement de 40 à 80 km, le taux de fréquentation est de 15 p. 100; au-delà de 80 km, le taux de fréquentation est de 11 p. 100.

In other words, maybe it's not what the Department of National Defence has to do or what the oil industry has to do, but what the needs are of the greater community that is expecting us to provide service to them so 530 kilometres from Gander and some 435 kilometres from St. John's, which is a difference of about 40 minutes in response time if you look at dispatching a helicopter from St. John's or a helicopter from Gander.
Autrement dit, peut-être qu’il s’agit de savoir non pas ce que le ministère de la Défense nationale doit faire ou ce que l’industrie pétrolière doit faire, mais quels sont les besoins de la population qui s’attend à ce que nous lui fournissions un service adéquat — à quelque 530 kilomètres de Gander et à quelque 435 kilomètres de St. John's, ce qui correspond à une différence d’environ 40 minutes dans le délai d’intervention si on envoie un hélicoptère de St. John's ou un hélicoptère de Gander.

The toxic sludge which leaked after the breaching of the dam at the aluminium plant flooded the surrounding communities and affected about 40 square kilometres of land and water courses flowing into the Danube.
À la suite de la rupture du barrage de l’usine d’aluminium, des boues toxiques se sont déversées sur les villages voisins et ont touché près de 40 kilomètres carrés de terres et d’affluents du Danube.

For every square kilometre of lake there is 40 square kilometres of drainage basin — about 1 million square kilometres in total in parts of Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Ontario, as well as the four states of Montana, North Dakota, South Dakota and Minnesota.
Par kilomètre carré de lac, il y a 40 kilomètres carrés de bassin hydrographique, ce qui représente environ un million de kilomètres carrés en tout dispersés en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario, ainsi que dans les États du Montana, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Minnesota.

The farmer feeding those cattle had to travel about 40 kilometres each day with about eight 40-tonne truckloads of grain because he could not make the 10-kilometre trek he normally takes.
L'éleveur du parc d'engraissement devait faire environ 40 kilomètres de route chaque jour pour transporter à peu près huit charges de 40 tonnes de grains parce qu'il ne pouvait pas faire sa randonnée habituelle de 10 kilomètres.