Traduction de «about 50 percent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]
mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]

yield strength | yield strength .50 percent extension
limite d'élasticité | limite élastique à .50 pour cent d'extension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy (particularly fuel oil) imports rose in value terms by about 50 percent in 2005 (to about 5 percent of GDP), while export growth slowed modestly.
En 2005, les importations d'énergie (en particulier de fioul) ont augmenté en valeur réelle d'environ 50% (jusqu'à près de 5% du PIB), alors même que la croissance des exportations ralentissait légèrement.

[Translation] Ms. Suzanne Laverdière: For the French section, it represents about 38 percent. It must be kept in mind that, during the period when the Canadian Television Fund was founded, and until 2000, Radio-Canada received 50 percent of the Francophone envelope.
[Français] Mme Suzanne Laverdière: Pour ce qui est de la section française, on parle d'environ 38 p. 100. Il faut se rappeler que pendant la période où le Fonds canadien de la télévision a été créé et ce, jusqu'en 2000, Radio-Canada bénéficiait de 50 p. 100 de l'enveloppe francophone.

That's not my job (1630) Mr. Mario Laframboise: Perhaps if the President and Chief Executive Officer tells you you can't have.If you have half of your staff — the union's talking about 80 percent — if you're missing 50 percent, the way you render services will be affected.
Ce n'est pas mon job (1630) M. Mario Laframboise: Peut-être que si madame la présidente-directrice générale vous dit que vous ne pouvez pas avoir.Si vous avez la moitié de votre personnel — le syndicat parle de 80 p. 100 —, s'il vous en manque 50 p. 100, votre façon de rendre les services sera affectée.

For the time being, dependency from imports is about 50 percent of primary energy consumption; however forecasts indicate that this dependency would increase up to 75 percent by the year 2015.
À l'heure actuelle, les importations représentent environ 50 pour cent de la consommation d'énergie primaire, mais les prévisions indiquent que cette dépendance pourrait passer à 75 pour cent d'ici à l'an 2015.

Ten years ago it was estimated that 50-70 percent of the radioactive steel masses of a large Light Water Reactor plant would have to be disposed of as radioactive waste. This estimate has now been reduced to about 20 percent because of the technical advances made in various areas: - the development of aggressive decontamination procedures (e.g. electro- polishing) - the development of a new method for the regeneration of phosphoric acid (used in chemical and electro-chemical decontamination) through which contaminants can be eliminated in a highly concentrated form - the development of melting techniques for low-level radioactive steel scrap with particular regard to radiation protection measures - the development of a radioactive waste disposal container cast of low- level radioactive scrap metal.
Alors qu'en 1979 la quantité d'acier radioactif d'un réacteur à eau légère considéré comme déchet radioactifàévacuer était estimée de l'ordre de 50 à 70 %, elle a pu être réduite àenviron20 % à cause des progrès techniques accomplis dans des domaines divers, comme : - le développement de procédures agressives de décontamination, telles que l'électropolissage, - le développement d'une nouvelle méthode de régénération de l'acide phosphorique (utilisé lors de la décontamination chimique et électro- chimique), à l'aide duquel des contaminants peuvent être éliminéssous forme hautement concentrée, - le développement de techniques de fusion pour déchets d'acier faiblement radioactifs, en vue notamment de la qualité des mesures de radioprotection, - le développement d'un conteneur de stockage pour déchets radioactifs moulé à partir de déchets d'acier faiblement radioactifs.

Of the 453 ERAPs with interim approval, almost 50 percent of these approvals were provided over 5 years ago and about 15 percent of these were provided over 10 years ago.
Des 453 plans d'intervention d'urgence agréés provisoirement, près de 50 p. 100 l'avaient été il y a plus de cinq ans, et environ 15 p. 100 il y a plus de 10 ans.