Vertaling van "about 90 minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

90-minute rule
règle des 90 minutes

Successful Strategies in 90 Minutes
Stratégies de la réussite en 90 minutes

ETOPS of 90 minutes
ETOPS de 90 minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Completion of the Madrid-Valladolid line will reduce the journey time between those two cities by about 90 minutes and is expected to increase the number of passengers carried by about 9 million by 2025.
Avec la réalisation de la ligne à grande vitesse Madrid - Valladolid, le temps de voyage entre ces deux villes sera réduit d'environ 90 minutes et entraînera, selon les estimations, une augmentation du nombre de voyageurs d'environ 9 millions à l'horizon 2025.

I was made aware that you appeared for 90 minutes yesterday in the other place and talked about nuclear or atomic energy for the whole 90 minutes.
On m'a signalé que vous aviez témoigné pendant 90 minutes devant le comité de la Chambre et que vous aviez fait des commentaires sur l'énergie nucléaire ou atomique pendant tout ce temps-là.

By the way, members, Mr. Hilstrom's motion will be dealt with at about 10.30. So we'll try to do this in about 90 minutes or less.
Au fait, chers collègues, nous nous occuperons de la motion de M. Hilstrom vers 10 h 30, c'est-à-dire dans un peu moins d'une heure et demie.

Flight Rights Canada’s code of conduct of Canada’s airlines prescribes that carriers should: inform passengers about changes to flight times and schedule changes, and the reasons for any delays; provide alternate transportation or a refund to passengers if a flight is cancelled or overbooked; provide meal vouchers to passengers who are delayed by more than four hours, and hotel accommodation if the delay exceeds 8 hours; and provide passengers with opportunity to disembark from the aircraft after 90 minutes if the delay has occurred while the passenger is in the aircraft, if it is safe, timely and practical to do so.
Le code de conduite des compagnies aériennes relié aux droits des voyageurs aériens prescrit que les compagnies devraient: informer les passagers des heures de vol et des modifications d’horaires, ainsi que la raison du retard ou de la modification; trouver un autre siège pour le passager ou fournir un remboursement si un vol est annulé ou s’il y a surréservation; fournir un bon de repas aux passagers qui sont retardés de plus de quatre heures et un logement à l’hôtel si le retard est supérieur à huit heures; donner aux passagers le choix de sortir de l'aéronef jusqu'à ce qu'il soit temps de partir s’ils sont déjà à bord de l'aéronef depuis plus de 90 minutes, et s’il est sécuritaire, pratique et opportun de le faire.

It is then fried for about 15 minutes at a temperature of at least 90 °C.
On la fait ensuite frire à une température minimale de 90 °C pendant environ 15 minutes.

Mr. Radwanski: To answer the first question, I did appear before a committee of the House of Commons for about an hour or 90 minutes and answered all their questions.
M. Radwanski: Pour répondre à la première question, j'ai bel et bien comparu devant un comité de la Chambre des communes pendant environ une heure ou 90 minutes, et j'ai répondu à toutes les questions.

Five minutes before the witching hour we have a topic that is obviously pulling the crowds in, or I might put it this way: we know that we want Europe and need it, so please allow me to use the 90 seconds that I have left to talk about how we can achieve it.
À minuit moins cinq, notre thème a l’air d’intéresser beaucoup de monde. On pourrait aussi dire : nous savons que nous voulons et avons besoin de l’Europe et permettez-moi que j’utilise les 90 secondes qu’il me reste pour parler de la manière d’agir.

Considering that our Olympic hockey team is to start playing its semifinals in about 90 minutes from now, I think you would find unanimous consent for the following motion: That, notwithstanding any standing order and the usual practices of the House, the order for second reading of Bill C-212, an act to recognize hockey as a national sport, be called immediately after routine proceedings; and That the House proceed to dispose of the bill immediately at all stages, including consideration by committee of the whole, without debate or amendment.
Étant donné que l'équipe olympique canadienne de hockey doit, dans environ 90 minutes, participer aux demi-finales, je pense que la Chambre consentira unanimement à la motion suivante: Que, nonobstant le Règlement et les pratiques usuelles de la Chambre, le projet de loi C-212, Loi reconnaissant le hockey comme le sport national, soit examiné en deuxième lecture immédiatement après les affaires courantes; et Que la Chambre fasse immédiatement franchir toutes les étapes à ce projet de loi, y compris celle de l'examen en comité plénier, sans débat ou amendement.