Vertaling van "about 98 cents " (Engels → Frans) :

Mr. Miller: Over the four-year period, the figure would be 18 per cent or 19 per cent. For the 1997-98 Estimates, which are the focus of this review tonight, the figure is about 13.7 per cent, which I believe the president mentioned in another context when he was dealing with the details, not in the context of the 18 per cent.
M. Miller: Sur une période de quatre ans, la réduction serait de 18 ou de 19 p. 100. Dans le Budget des dépenses principal de 1997-1998, sur lequel porte l'examen de ce soir, la réduction prévue est d'environ 13,7 p. 100, pourcentage que le président a mentionné dans un autre contexte, lorsqu'il donnait des précisions.

If we take a closer look at these percentages on the basis of ethnicity, data provided by Statistics Canada and results by areas, we come to the conclusion, which is shared by just about every expert, that 62 per cent of francophones voted in favour of sovereignty, whereas 95 per cent of anglophones and 98 per cent of allophones voted against the Parti Québécois' option.
Si nous analysons de près ces pourcentages en fonction de l'appartenance ethnique des Québécois, les données de Statistique Canada et les résultats par section de vote, nous arrivons à la conclusion partagée par à peu près tous les experts, à savoir que 62 p. 100 des francophones se sont prononcés en faveur de l'option souverainiste et, à l'opposé, que 95 p. 100 des anglophones et 98 p. 100 des allophones se sont prononcés contre l'option du Parti québécois.

Senator Graham: We have come from a debt-to-GDP ratio that was growing at a rate of about 5 percentage points a year to a debt-to-GDP ratio that, in 1997-98, saw its largest single decline since 1956-57: from 70.3 per cent to 66.9 per cent. It is expected to fall to 65.3 per cent in 1998-99, and to fall under 62 per cent in 2000-2001.
Le sénateur Graham: Nous sommes passés d'un ratio de la dette au PIB qui augmentait au rythme annuel de 5 points environ à un qui, en 1997-1998, a connu la plus forte baisse depuis 1956-1957, passant de 70,3 à 66,9 p. 100. On prévoit qu'il tombera à 65,3 p. 100 en 1998-1999 et à moins de 62 p. 100 en 2000-2001.

Dr. Dodge: Our commitment is that we will keep inflation at 2 per cent, which means that as a store of value, the dollar today will buy about 98 cents worth of goods and services next year.
M. Dodge: Nous nous sommes engagés à maintenir le niveau de l'inflation à 2 p. 100, ce qui signifie qu'en tant que réserve de valeur, notre dollar d'aujourd'hui va nous permettre d'acheter 98 cents de biens et de services l'année prochaine.

I am a little concerned that we followed quickly, when the U.S. dropped their interest rate, to drop ours concurrently so that our dollar dropped to about 98 cents — I do not know what it is today.
Cela m'inquiète un peu de savoir que nous avons rapidement suivi le mouvement, lorsque les États-Unis ont baissé leur taux d'intérêt — que nous avons baissé les nôtres en même temps, de sorte que notre dollar est tombé à 98 cents environ. Je ne sais plus à quoi ça se situe aujourd'hui.