Traduction de «about a condition that senator lynch-staunton wishes » (Anglais → Français) :

She said: Honourable senators, it is my understanding that Senator Lynch-Staunton wishes to speak to this motion.
— Honorables sénateurs, je crois savoir que le sénateur Lynch-Staunton veut intervenir au sujet de cette motion.

If Senator Lynch-Staunton wishes me to comment on that matter, I will, but we are at the stage where I believe Senator Cools wishes to withdraw.
Si le sénateur Lynch-Staunton veut que je commente l'affaire, je vais le faire, mais nous sommes rendus au point où, je crois, le sénateur Cools veut retirer la question.

It involves a question asked of Senator Kirby by Senator Lynch-Staunton about a condition that Senator Lynch-Staunton wishes to see satisfied before we deal with this matter.
Il se rapporte à une question que le sénateur Lynch-Staunton a posée au sénateur Kirby au sujet d'une condition que le sénateur Lynch-Staunton voudrait voir remplie avant que cette question ne soit réglée.

If Senator Lynch-Staunton wishes to proceed, we could go directly to that item.
Nous pourrions peut-être passer directement à cette motion, si le sénateur Lynch-Staunton le souhaite.

I regret, however, that Senator Lynch-Staunton wishes to dispense with his motion so quickly, because I believe he has afforded us the opportunity to discuss this matter in a logical and mature fashion.
Je regrette cependant que le sénateur Lynch-Staunton veuille qu'on étudie sa motion aussi rapidement, car j'estime qu'il nous a offert la possibilité de discuter de cette question avec logique et maturité.