Traduction de «about a sponsorship request that came from serge savard » (Anglais → Français) :

It has also come to light that in 1999, when the Prime Minister was finance minister, his office called Alfonso Gagliano's office about a sponsorship request that came from Serge Savard, who headed a sports group, seeking $600,000.
On a appris qu'en 1999, lorsque le premier ministre était alors ministre des Finances, son cabinet a appelé le bureau de M. Alfonso Gagliano au sujet d'une demande de commandites provenant de Serge Savard qui dirigeait un groupe sportif souhaitant obtenir 600 000 $.

The information about the 25 to 30 requests that came in from one region were for a variety of communities.
Les 25 à 30 demandes soumises dans une région concernaient diverses collectivités, pas seulement une collectivité.

It is important to note that this is not about partisan politics; the request came from a Liberal government.
À ce sujet, il n'y a pas de partisanerie politique, car c'est un gouvernement libéral qui en a fait la demande.

The public accounts committee, and this is request that came from the opposition, had been investigating the administration of certain contracts under the sponsorship programs.
Le Comité des comptes publics, suite à une requête de l'opposition, avait entrepris une enquête sur l'administration de certains contrats octroyés dans le cadre de programmes de commandites.

We only have to think about the sponsorship scandal which resurfaced only a few weeks ago, after a report from the Standing Committee on Public Accounts came to the conclusion that there had been negligence, misconduct and mismanagement of public funds by Public Works Canada.
On n'a qu'à penser au scandale du programme des commandites qui alimentait encore l'actualité il y a quelques semaines, puisqu'un rapport du Comité permanent des comptes publics concluait qu'il y a eu incurie, inconduite et mauvaise gestion des fonds publics de la part des fonctionnaires de Travaux publics Canada.