Vertaling van "about allowing prairie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bearing allowing rotation about a vertical axis
appui à pivot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of Prairie Flour Mills, Earl, I think about 200 hours of Canadian International Grains Institute time and market research was donated to Prairie Flour to allow them to test their product, to test-market it and get it out to some consumers and bakers prior to actually starting up their mill.
Dans le cas de Prairie Flour Mills, Earl, je pense que l'Institut international du Canada pour le grain leur a consacré 200 heures de temps et de recherches sur le marché pour tester leur produit, le tester sur le marché et le livrer à certains consommateurs et boulangers avant qu'ils commencent effectivement à exploiter leur meunerie.

He is talking about allowing prairie farmers to ship their wheat directly to processing facilities which are owned by prairie farmers themselves.
Il parle de permettre aux agriculteurs des Prairies d'envoyer leur blé directement à des entreprises de transformation du grain appartenant à des agriculteurs des Prairies.

Would he commit at this time that his government will do something about allowing prairie farmers to buy strychnine at a greater concentration than 2% so we can do something about this biblical plague of Richardson's ground squirrels which we suffer on the prairie provinces?
Est-il prêt à s'engager dès maintenant afin que son gouvernement permette aux agriculteurs des Prairies d'acheter de la strychnine à des concentrations plus élevées que 2 p. 100, de manière à ce que nous puissions contrer cette véritable plaie d'Égypte que sont les spermophiles de Richardson dans les provinces des Prairies?

There was a member of the Liberal Party who was not very happy with what the Liberal Party was doing about the GST. That member had the right to get out of the Liberal Party and sit as an independent member, but the Liberals will not allow prairie producers in western Canada the option to market on their own.
Le député en question a pu se retirer du Parti libéral et siéger à titre de député indépendant, mais les libéraux n'accorderont pas aux producteurs de l'Ouest l'option de commercialiser eux-mêmes leur grain.

Like my hon. friend from Lisgar-Marquette, I am distressed when I hear farmers cannot move their value added product across borders (1935 ) We have talked many times about the need to diversify on the prairies to allow people to go beyond being producers of primary products and shipping them around the world in that form.
Tout comme mon collègue de Lisgar-Marquette, je déplore que des agriculteurs ne puissent pas offrir leurs produits à valeur ajoutée au-delà de leurs frontières (1935) Nous avons parlé à de nombreuses reprises à la Chambre de la nécessité de diversifier l'activité des Prairies et de faire en sorte que les producteurs ne se limitent plus à distribuer des produits primaires un peu partout dans le monde.