Traduction de «about an extra $320 million » (Anglais → Français) :

The most commonly cited estimate for the size of the illicit market is 10%-20% of the licit market, which would be about US$170 million to US$320 million per annum”.
L'estimation la plus fréquemment citée du volume du marché illégal est de 10 à 20 % du marché licite, soit environ 170 à 320 millions de dollars US par an».

That $5 million increase is equivalent to about $48,000 per senator, and the extra $20 million in health care in Saskatchewan is about $20 per person.
Cette augmentation de 5 millions de dollars équivaut à environ 48 000 $ par sénateur, alors qu'en Saskatchewan les 20 millions de dollars de plus au titre de la santé équivalent à 20 $ par personne.

Over the next five years, CMHC is projecting a pretax profit of $320 million after paying an annual guarantee fee to the government for its financial backing at 3 per cent of capital, which is estimated to be about $185 million.
Au cours des cinq prochaines années, la SCHL prévoit un profit avant impôt de 320 millions de dollars, après avoir versé une commission annuelle de garantie au gouvernement pour son soutien financier à 3 p. 100 du capital, qui est évalué à environ 185 millions de dollars.

The Commission mentions an extra 2.77 million jobs but says nothing about the precarious nature of some of these jobs (3).
La Commission mentionne 2,77 millions d'emplois supplémentaires, mais elle ne fait aucune allusion à la nature précaire d'une partie de ceux-ci (3).

Could the government leader confirm that each 1-cent increase in the price of gasoline translates into about $32 million in extra GST revenue for the government, and that a 10-cent hike translates into about an extra $320 million?
Le leader du gouvernement pourrait-il confirmer que chaque augmentation de 1 cent le litre à la pompe se traduit par quelque 32 millions de dollars de recettes supplémentaires sous forme de TPS pour le gouvernement et qu'une augmentation de 10 cents se traduit par 320 millions de dollars supplémentaires?

As I understand it, the Department of Fisheries and Oceans will receive an extra $320 million over three years to beef up search and rescue operations, make badly needed wharf repairs and fix serious health problems in some of its labs.
Sauf erreur, le ministère des Pêches et des Océans recevra un montant additionnel de320 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour raffermir les activités de recherche et de sauvetage, réparer des quais qui sont en bien mauvais état et régler de graves problèmes pour la santé dans certains laboratoires.

- accordingly, EUR 1,6 million a year would be deducted for each of the nine years of the period 2002-2010, i.e. EUR 14,4 million, from the EUR 28,1 million mentioned in recital 211, which would however leave an extra cost, connected with the Ryanair contract and for which BSCA had no certainty at all, amounting to about EUR 13,7 millions.
- on retrancherait ainsi 1,6 million d'euros par an pour chacune des neuf années de la période 2002-2010, soit 14,4 million d'euros, aux 28,1 millions mentionnés au considérant 211, ce qui laisserait cependant un surcoût, lié au contrat avec Ryanair et pour lequel BSCA n'avait aucune certitude, s'élevant à environ 13,7 millions d'euros.

On Parliament's request for the extra 15 million for the additional advance payment for the new building in Brussels, although it can be identified as a prudent step which will allow considerable savings in the future, I am concerned about the messages that this may convey.
En ce qui concerne la demande du Parlement de bénéficier d'une avance supplémentaire de 15 millions pour le nouveau bâtiment de Bruxelles, bien que cette décision puisse être considérée comme sage et qu'elle permettra de réaliser des économies considérables à l’avenir, je m’inquiète du type message dont elle est porteuse.

The financial impact of the proposal with the current inflation rate of approximately 1.6% per annum would cost the federal government about $160 million per year of indexation, that is $160 million in the first fiscal year, $320 million in the second and so on.
Compte tenu du taux d'inflation actuel, qui est d'environ 1,6 p. 100 par année, les répercussions financières de cette proposition représenteraient quelque 160 millions de dollars par année d'indexation pour le gouvernement fédéral. Autrement dit, le gouvernement débourserait 160 millions pour le premier exercice financier, 320 millions pour le deuxième, et ainsi de suite.