Traduction de «about appropriate witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indication of the facts about which the witness is to be examined
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

appropriate and impartial witness
témoin approprié et impartial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus and I will consult later today about appropriate witnesses to deal with the question of the extent to which insurance is readily available and the extent to which this is an insurance-market problem as opposed to a genuine liability problem.
Le sénateur Angus et moi discuterons plus tard aujourd'hui des témoins que nous pourrions inviter à nous parler de la facilité avec laquelle on peut se procurer de l'assurance et de la mesure dans laquelle le problème en est un de marché de l'assurance plutôt que de véritable responsabilité.

With regard to concerns about the actual appearance of the witnesses before the agriculture and agri-food committee, it will be up to the committee to examine such concerns in due course and take the action it judges appropriate.
Quant aux inquiétudes que peuvent soulever les comparutions des témoins devant le Comité de l'agriculture et l'agroalimentaire, il reviendra à celui-ci de les calmer en temps voulu et de prendre les mesures qu'il jugera nécessaires.

As you are well aware, Mr. Speaker, I brought and the NDP caucus brought forward our concerns that we were adopting legislation that had not been vetted appropriately, where there had not been discussion over the clauses of the bill, no discussion whatsoever on the amendments that would make a difference and save jobs and no witnesses called at that point to talk about the various aspects of the bill.
Comme vous le savez, monsieur le Président, le caucus néo-démocrate et moi-même nous sommes dits préoccupés du fait qu'on adopte une mesure qui n'avait pas été approuvée selon les règles, une mesure dont les articles n'avaient pas fait l'objet de discussion et dont les propositions d'amendements auraient permis de sauver des emplois. Qui plus est, aucun témoin n'a été convoqué pour exprimer son point de vue sur les divers aspects du projet de loi en question.

I certainly hope that the committee will question departmental officials and other appropriate witnesses about this.
J'espère sûrement que le comité posera des questions à ce sujet aux fonctionnaires et aux autres témoins qui comparaîtront devant lui.

It will be incumbent upon us in committee to ask the appropriate witnesses about this crucial part of our efforts to keep out criminals.
Il nous reviendra, au comité, de poser des questions aux témoins compétents au sujet de nos efforts cruciaux pour éloigner les criminels de notre sol.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I feel that those of us concerned about maritime safety and the protection of our seas – and, in this regard, the protection of crews is naturally the most important factor – are today witnessing the culmination of one more measure within the Erika I and Erika II packages, involving a series of measures which is providing the European Union with sufficient and appropriate instruments so that it can carry out genuine preventative action and prevent accidents at sea.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que les points qui nous inquiètent sont la sécurité maritime et la protection de nos mers et, bien entendu, en ce qui concerne la sécurité maritime, nous mettons au premier plan la protection des équipages. Aujourd'hui, nous atteignons le point culminant d'une mesure supplémentaire dans le cadre des paquets Erika I et Erika II, qui entraîne un ensemble de mesures dotant l'Union européenne d'instruments suffisants et appropriés pour mener à bien une véritable action de prévention et éviter les accidents en mer.