Vertaling van "about bilingualism requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilingualism requirements
exigences en matière de bilinguisme

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

The CBC Policy Requirements for EXs in Bilingual Regions
Les exigences de la politique CBC pour les EX dans les régions bilingues

Bilingual Bonus and Language Requirements Officer
Agent de la prime au bilinguisme et des exigences linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are now hearing exactly the same arguments against the bilingualism requirement in the Supreme Court of Canada as we heard 40 years ago about mandatory bilingualism for public servants.
On entend maintenant exactement les mêmes arguments contre l'exigence du bilinguisme à la Cour suprême du Canada qu'on a entendus il y a 40 ans à propos du bilinguisme obligatoire des fonctionnaires.

And what about the minister responsible for official languages, who is desperately trying to justify his government's inaction by saying that the bilingualism requirement for judges is dividing Canada?
Et que dire du ministre responsable des Langues officielles qui s'époumone à tenter de justifier l'inaction du gouvernement en disant que l'exigence du bilinguisme des juges divise le Canada.

When one is talking about the public service or about bilingualism in our statutes, one is not talking about part VII, but rather about parts I, II, III, IV and V, which makes it much easier to justify the bilingual requirement or lack of.
Quand on parle de la fonction publique ou du bilinguisme dans nos lois, cela n'est pas associé à la partie VII, mais aux parties I, II, III, IV et V, qui font en sorte qu'il est beaucoup plus facile de justifier si cela doit être bilingue ou non.

As for the question of whether or not our external partners, our sponsors, will respect their commitments with respect to bilingualism, I must say that there are people in VANOC that do nothing but that, they inform our sponsors and partners about bilingualism requirements; they provide them, for example, with information kits showing what bilingualism is and how this could apply to them.
En ce qui concerne le respect de nos partenaires externes, nos commanditaires, envers leur engagement en matière de bilinguisme, je dois dire qu'il y a des gens chez COVAN qui ne font que cela faire part à nos commanditaires et partenaires des exigences en matière de bilinguisme; leur donner par exemple, des cartables d'information destiner à démontrer ce qu'est le bilinguisme et comment cela pourrait s'appliquer pour eux.

Senators wondered about the possible impact of federal bilingualism requirements on the hiring of visible minorities.
Les sénateurs s'interrogeaient sur l'incidence possible des exigences fédérales en matière de bilinguisme sur l'embauche de minorités visibles.