Traduction de «about biometric identifiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometric | biometric feature | biometric identifier
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

alphanumeric photo biometric identifier
identifiant photobiométrique alphanumérique

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been speaking to the Americans about the use of biometric identifiers on travel documents.
Nous discutons avec les Américains de l'utilisation de documents de voyage dotés d'identificateurs biométriques.

In terms of our report being more comprehensive than what was announced yesterday, the key issues—safe third countries, biometric identifiers, coordination of visas, resources and coordination of enforcement teams—are the big issues we're talking about in our report.
Quant au fait que notre rapport est plus complet que ce qui a été annoncé hier, les questions clés—les tiers pays sûrs, les identificateurs biométriques, la coordination en matière de visa, les ressources et la coordination des équipes de police—sont les points essentiels contenus dans notre rapport.

We have been speaking with the Americans about other situations or programs where we may want to use biometric identifiers.
Nous discutons avec les Américains d'autres situations ou programmes pour lesquels nous voudrons peut-être utiliser des identificateurs biométriques.

– (EL) Mr President, it is a fact that the amending regulation which we are being asked to approve will perhaps bring about an improvement in certain Member States in which biometric identifiers are even being taken from infants and will temporarily prevent certain Member States from dragging people under the age of 12, who at present are not obliged in any case in certain countries to travel on a personal passport, through such procedures.
- (EL) Monsieur le Président, il est un fait que le règlement que l’on nous demande d’approuver apportera peut-être une amélioration dans certains États membres où l’on relève même des identificateurs biométriques chez les jeunes enfants et empêchera temporairement que certains États membres n’entraînent dans de telles procédures des enfants de moins de 12 ans, qui, en tout cas dans certains pays, ne sont actuellement pas obligés de voyager avec un passeport personnel.

These included providing better fencing, the development of integrated intelligence which fuses information about the shipment, the shipper, the adoption of passenger profiling to identify high risks, adoption of a Transportation Worker Identity Card based on intelligence and police screening and incorporating a biometric identifier, and establishment of a centralized data bank to prevent unreliable workers from just changing their location.
Il s’agit notamment d’installer de meilleures clôtures, de développer des services de renseignement intégrés pour obtenir de l’information sur la cargaison et l’expéditeur, d’établir le profil des passagers pour identifier les risques élevés, d’adopter une carte d’identité pour les travailleurs des transports qui sera délivrée après contrôle des antécédents et du casier judiciaire et qui intégrera une identification biométrique et d’établir une banque de données centralisée pour empêcher les employés peu fiables d’aller simplement travailler ailleurs.

Mrs. Diane Ablonczy: Finally, one of the real concerns about biometric identifiers is privacy and function creep; that once faces are in the database they can be tracked for a whole bunch of reasons, some of which would be severe invasions of privacy and quite unnecessary for any security purpose.
Mme Diane Ablonczy: Enfin, l'une des choses qui nous préoccupent le plus avec les identificateurs biométriques, c'est le respect de la vie privée et les détournements d'usage; une fois que les visages sont dans la base de données, ils peuvent être retracés pour toute une série de raisons, ce qui dans certains cas constituerait une intrusion grave dans la vie privée et n'aurait aucune utilité sur le plan de la sécurité.