Traduction de «about budget figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurostat regional yearbook 2007 - Facts and figures about 268 EU27 regions
Annuaire régional d'Eurostat 2007 - Les 268 régions de l'UE27 en faits et chiffres

The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]
The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

comparison between budgeted and real figures
comparaison entre la situation théorique et effective

budget salary increase figure
accroissement de la masse salariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If budgets are going to be annual events—and they are—we should adopt the convention that budget figures are expressed on an annual basis, and then everybody will be clear about what's going on.
Si les budgets sont déposés tous les ans—et ils le sont—alors nous devons faire en sorte que les chiffres sont exprimés sur une base annuelle pour que tout le monde sache à quoi s'en tenir.

This is not the Department of Agriculture, which has its regional operations. There are probably about three people per province working for us, at most, and we can provide the budget figures to the committee.
Il y a à peu près trois personnes par province qui travaillent pour nous, au mieux, et nous pourrons vous donner les chiffres du budget.

10. Notes that the estimated 2013 budget figure for the interpretation DG is EUR 58 000 000, of which EUR 53 000 000 is directly linked to interpretation services; asks to be informed in detail and on a regular basis about the concrete results of the ‘Resource-efficient full multilingualism’ initiative as regards the 2013 budget, in particular in terms of expected cost reductions or increases;
10. observe que les estimations font état d'un budget de 58 000 000 EUR pour la DG interprétation en 2013, dont 53 000 000 EUR sont directement liés aux services d'interprétation; demande à être informé dans le détail et régulièrement des résultats concrets de l'initiative "multilinguisme intégral basé sur un usage plus efficace des ressources" pour le budget 2013, en particulier en termes de réductions ou d'augmentations prévues des coûts;

9. Notes that the estimated 2013 budget figure for the interpretation DG is EUR 58 000 000, of which EUR 53 000 000 is directly linked to interpretation services; asks to be informed in detail and on a regular basis about the concrete results of the ‘Resource-efficient full multilingualism’ initiative as regards the 2013 budget, in particular in terms of expected cost reductions or increases;
9. observe que les estimations font état d'un budget de 58 000 000 EUR pour la DG interprétation en 2013, dont 53 000 000 EUR sont directement liés aux services d'interprétation; demande à être informé dans le détail et régulièrement des résultats concrets de l'initiative "multilinguisme intégral économe en ressources" pour le budget 2013, en particulier en termes de réductions ou d'augmentations prévues des coûts;

Fourthly, can the European Commission guarantee that Spain will not submit false budget figures and what is it doing about this?
Quatrièmement, la Commission européenne peut-elle garantir que l’Espagne ne soumettra pas des chiffres budgétaires falsifiés, et que fait-elle pour s’en assurer?

The budget review is not about giving figures for the next financial framework, it is about learning lessons of the past and suggesting ways to adapt the budget to tomorrow's requirements.
Le réexamen budgétaire n'a pas vocation à aligner des chiffres pour le futur cadre financier, il s'agit plutôt de tirer les leçons du passé et de présenter des suggestions pour adapter le budget aux futurs besoins.

The Commission has not made any firm proposals today about budget figures for the next few years.
La Commission n’a pas déposé de proposition ferme quant aux montants budgétaires pour les quelques années à venir.

If you are talking about the budget figures for 2003, with the minimal increase that we all greatly welcome and support, then honesty requires of us that we add that it took a large number of measures on our part in order for these slight growth rates to be made possible, as the 2002 Budget was not passed in the form in which it was drawn up.
Lorsque l’on observe les chiffres du budget 2003 et la croissance modeste que nous applaudissons et que nous soutenons tous, il convient toutefois de remarquer, dans un souci d’honnêteté, que nous avons pris une multitude de mesures pour pouvoir réaliser ces taux réduits d’augmentation, car le budget 2002 n’a pas été exécuté tel qu’il avait été élaboré.

These deficits, which exceeded $40 billion, were completely inconsistent with a monetary policy geared to price stability, and given what we now know about the government's propensity for playing with the budget figures, it is entirely possible that these were political, and not budgetary, deficits.
Ces déficits, qui dépassaient 40 milliards de dollars, étaient tout à fait incompatibles avec une politique monétaire axée sur la stabilité des prix, et étant donné ce que nous savons maintenant de la propension du gouvernement à jouer avec les chiffres budgétaires, il est tout à fait possible qu'il s'agissait de déficits politiques, et non budgétaires.

How does the Minister of Finance explain the difference between his speech, which talks about an increase in transfers to the provinces for social programs, and his own budget figures, according to which payments to the provinces will be cut by more than a third?
Comment le ministre des Finances explique-t-il la différence entre son discours, qui nous dit que les transferts aux provinces au chapitre des programmes sociaux augmenteront, et son document budgétaire qui dit, au contraire-ce sont ses propres chiffres-que les provinces seront coupées de plus du tiers?