Traduction de «about celebrating next » (Anglais → Français) :

- The Erasmus programme is celebrating its 30th anniversary next year, and about 5 million young people have benefitted over the years.
- le programmeErasmus, qui a bénéficié à près de 5 millions de jeunes depuis ses débuts, fêtera son trentième anniversaire l’année prochaine.

It's a national celebration next year to talk about the 100th anniversary of the beginning of the First World War.
L'année prochaine, tout le pays soulignera le 100 anniversaire du début de la Première Guerre mondiale.

In fact, I can think of nothing that would honour the meaning of this week more than if we could see this bill pass through the House and the other place within the year so that we may celebrate it in time for next year's National Victims of Crime Awareness Week and take pride in the role we played in bringing this about.
En effet, je ne peux rien concevoir qui puisse honorer davantage la signification de cette semaine que de faire en sorte que le projet de loi soit adopté par la Chambre ainsi que par l'autre endroit d'ici un an. Nous pourrions ainsi célébrer son entrée en vigueur à l'occasion de la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels l'an prochain, et être fiers de notre rôle dans ce dossier.

Just this morning, the minister waxed eloquent at a meeting of Canadian egg farmers about next year celebrating 40 years of good supply management in this country.
Pas plus tard que ce matin, lors d'une réunion des producteurs d'œufs canadiens, le ministre a prononcé un discours éloquent sur le fait que l'année prochaine marquera le 40 anniversaire de notre excellent système de gestion de l'offre au Canada.

In relation to the Barcelona process, which celebrates its 10th anniversary next month, I should like to ask about the new European neighbourhood and partnership instrument. This is one of the six future instruments of EU external relations which will be implemented as from 2007.
Dans le cadre du Processus de Barcelone, dont le dixième anniversaire sera célébré en novembre de l’année en cours, il est prévu de mettre en œuvre à compter de 2007 six instruments pour les relations extérieures de l’UE, dont un instrument européen de voisinage et de partenariat.

The government is asking that we sit until midnight every night, including tonight. I agree with the member that the celebrations of St. Jean Baptiste should have a lot more importance than sitting here talking about a motion to sit until midnight every night next week.
Je suis d'accord avec le député, la célébration de la Saint-Jean-Baptiste devrait prendre beaucoup plus d'importance qu'un débat à la Chambre sur une motion jusqu'à minuit chaque soir la semaine prochaine.

It's so ironic, because as we approach the millennium we're all talking about celebrating next year.
C'est plutôt ironique, parce qu'à l'approche du millénaire, tout le monde parle de célébrer la nouvelle année.