Traduction de «about chuck guité » (Anglais → Français) :

That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite the former official of the Department of Public Works and Government Services, Chuck Guité, to appear before it to inform us about the contracts his department awarded to Groupaction Marketing, the content of the report on the study of ways to increase federal government visibility and the content of the report on the production of a list of 1,300 cultural events.
Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite l’ancien fonctionnaire du Ministère des Travaux publics et des services gouvernementaux, Monsieur Chuck Guité, à comparaître au comité afin de nous faire part des contrats octroyés par son ministère à Groupaction Marketing, du contenu du rapport concernant l’étude sur les façons d’augmenter la visibilité du gouvernement fédéral et du contenu du rapport concernant la production d’une liste de 1300 événements culturels.

In fact, he was blowing smoke because a few months ago he said this about Chuck Guité, “The only person who believes Chuck Guité is Chuck Guité.
En fait, le député parlait à tort et à travers parce qu'il y a quelques mois, il avait ceci à dire à propos de Chuck Guité: « La seule personne qui croit Chuck Guité est Chuck Guité.

In fact the Leader of the Opposition said about Chuck Guité's testimony, “Most of what I heard had no credibility”. In fact, the justice critic called Mr. Guité's testimony nonsense.
En fait, le chef de l'opposition a dit, au sujet du témoignage de Chuck Guité, que la plus grande partie de ce qu'il avait entendu n'était pas crédible.

One of the common links in terms of these troublesome times in advertising and sponsorship appears to be Chuck Guité. Were you part of the Liberal cabinet ministers, backbenchers, who raised concerns about Chuck Guité in 1993 and his tenure in Brian Mulroney's time?
Faisiez-vous partie des ministres du Cabinet libéral, des députés d'arrière-ban, qui ont soulevé des questions à propos de Chuck Guité en 1993 et de son mandat à l'époque de Brian Mulroney?

The first time he came with Chuck Guité to present me the ads video for the Nagano Olympic Games, and the second time he came and at that meeting I'm sure that Madame Bédard was present with Mr. Brault they came to present me and Chuck Guité a project where they would have video cassettes for elementary or high school students talking about the importance of sports so they could stay away from drugs, so (0935) Mr. Peter MacKay: So Mr. Gagliano, just so I'm clear, to recap your evidence, you admit to meeting with Claude Boulay on one occasion, Jean Brault twice, and Jean Lafleur on one occasion Hon. Alfonso Gagliano: Yes.
La première fois, il est venu avec Chuck Guité pour me présenter les annonces vidéo pour le Jeux olympiques de Nagano et la seconde fois, il est venu—et à cette réunion, je suis sûr que Mme Bédard était présente avec M. Brault—ils sont venus nous présenter, moi et Chuck Guité, un projet qui consisterait à avoir des cassettes vidéo à l'intention des élèves des écoles élémentaires ou secondaires qui parleraient de l'importance des sports afin de les éloigner des drogues, alors.. (0935) M. Peter MacKay: Donc, monsieur Gagliano, afin que je comprenne bien, pour résumer votre témoignage, vous admettez avoir rencontré Claude Boulay une fois, Jean Brault deux fois et Jean Lafleur une fois.