Traduction de «about counterparty risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterparty risk | risk of counterparty failure
risque de contrepartie

credit risk [ counterparty risk | default risk | credit exposure | lending risk ]
risque de crédit [ risque bancaire | risque crédit ]

credit risk | counterparty risk | default risk
risque de crédit | risque de signature | risque de contrepartie

counterparty risk | settlement risk
risque de contrepartie | risque de règlement

counterparty credit risk
risque de crédit de contrepartie

Counterparty Risk Guidelines
Lignes directrices sur le risque de contrepartie

counterparty risk
risque de contrepartie

capital against counterparty risk
fonds sous forme de capital pour couvrir le risque de contrepartie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where applicable, information that the firm executes orders outside a trading venue, the consequences, for example counterparty risk arising from execution outside a trading venue, and upon client request, additional information about the consequences of this means of execution.
le cas échéant, l'indication du fait que l'entreprise exécute des ordres en dehors d'une plate-forme de négociation et des conséquences que cela entraîne, par exemple le risque de contrepartie lié à une exécution en dehors d'une plate-forme de négociation, et, sur demande du client, un complément d'informations sur les conséquences de ce mode d'exécution.

For example, I fear that the rules on large exposures, extolled by Commissioner McCreevy and prompted by genuine concerns about counterparty risk, will make it that much more difficult to reactivate the interbank money market to its full and desirable extent.
Par exemple, je crains que, à cause des règles relatives aux grandes expositions, prônées par le commissaire McCreevy et élaborées en raison de véritables inquiétudes à propos des risques de contrepartie, il soit bien plus difficile de réactiver totalement et comme il se doit le marché interbancaire.

It has raised serious questions about investor understanding of the potential for downside risks and counterparty risks inherent in some product guarantees.
Elle a suscité des interrogations sérieuses quant à la compréhension, par les investisseurs, du degré de risque négatif et de risque de contrepartie lié à certains produits.

Given the present fragmented state of contractual and extra-contractual frameworks and enforcement systems, national administrations may have concerns about the exposure of their retail investors to legal uncertainty or counterparty risk.
En raison de la fragmentation actuelle des cadres contractuels et extracontractuels et des systèmes de mise en oeuvre, les administrations nationales peuvent avoir certaines craintes en raison de l'insécurité juridique et du risque de contrepartie auxquels les petits investisseurs sont exposés.