Vertaling van "about countries hitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]
The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000, there were about 300 Netd@ys projects, 150 000 organisations participated from 85 countries and the Netd@ys European website received over 8m hits.
En 2000, il y avait environ 300 projets Netd@ys, avec la participation de 150,000 organisations provenant de 85 pays, et le site Internet européen de Netd@ys a été consulté plus de 8 millions de fois.

After the economic slowdown of 1997-1998, the Czech Republic's annual real GDP growth averaged about 3 per cent, with the exception of 2002 when the country was hit by serious floods and GDP growth reached only 2 per cent.
Après le ralentissement économique de 1997-1998, la croissance annuelle du PIB réel de la République tchèque a avoisiné 3% en moyenne, sauf en 2002 lorsque le pays a souffert de graves inondations et que le taux de croissance a stagné à 2%.

– (NL) Madam President, we are talking about climate change, but we should be talking about the people who are hardest hit by it, namely those in the least developed countries.
– (NL) Madame la Présidente, nous parlons du changement climatique, mais nous devrions parler des personnes qu’il affecte le plus, à savoir celles résidant dans les pays les moins développés.

On this occasion Mrs Véronique de Keyser, budget draftsperson for the Committee on Foreign Affairs, questioned the Commission about the assistance planned for the reconstruction of the countries hit by the Tsunami.
À cette occasion, Mme Véronique de Keyser, rapporteur pour le budget pour la commission des affaires étrangères, a interrogé la Commission quant à l'aide prévue pour la reconstruction des pays affectés par le tsunami.

– Mr President, thank you for this opportunity to give a very brief statement about my vote on the transfer of vessels to countries hit by the tsunami.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour cette occasion de faire une très brève déclaration à propos de mon vote sur le transfert de navires vers les pays touchés par le tsunami.

I fully agree about how important it is for the fishing industries of the countries hit to recover.
Je reconnais totalement qu’il est important que les industries du secteur de la pêche des pays touchés se remettent d’aplomb.

The more I have looked into the actual situation in the tsunami-hit countries, the more sceptical I have become about the value of this particular proposal.
Plus j’analyse la situation actuelle dans les pays touchés par le tsunami, plus je suis sceptique quant à la valeur de cette proposition particulière.

Last year there were about 300 Netd@ys projects involving 150,000 organisations from 85 countries and the European website received over 8 million hits.
L'année dernière, près de 300 projets Netd@ys ont impliqué 150 000 organismes de 85 pays et le site Web européen a reçu plus de 8 millions de consultations.