Vertaling van "about democratizing canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Tunisia, Canada and the People's Republic of Bangladesh, Canada and the United Republic of Cameroon and Canada and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, an agreement between Cana
Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République Tunisienne, le Canada et la République populaire du Bangladesh, le Canada et la République unie du Cameroun, le Canada et la République Socialiste Démocratique de Sri Lanka, d'

Strategy for a full-employment economy: a jobs plan for Canada from Canada's New Democrats
Vers une économie de plein-emploi : un plan stratégique de création d'emplois pour le Canada conçu par les Néo-Démocrates du Canada

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In supporting this motion, I hope all members of the House will go further and ensure that people who come from across Canada and want to take up this issue in Quebec City will not be denied their democratic rights to express their opinions about what these agreements are about and what kinds of threats they pose to our democratic system.
J'espère que tous les députés non seulement appuieront cette motion mais qu'ils iront plus loin encore en s'assurant que les gens de partout au Canada qui viendront à Québec pour attirer l'attention sur ce dossier ne seront pas privés de leur droit démocratique d'exprimer leurs opinions sur la teneur de ces accords et sur les menaces qu'ils posent à notre démocratie.

New Democrats are saying to the federal government that if it is serious about ending poverty, if it is serious about the health and well-being of Canada's children, if it truly believes that Canada should be the best place to live for all Canadians, then it should end the vicious attack on Canada's poor, start building housing for families who desperately need it, make sure that the child tax benefit goes to all low income families and fulfil its commitments for child care spaces.
Les néo-démocrates disent au gouvernement fédéral que, s'il souhaite véritablement mettre fin à la pauvreté et améliorer la santé et le bien-être des enfants canadiens, s'il croit vraiment que le Canada devrait être l'endroit où l'on vit le mieux pour tous les Canadiens, il doit mettre un terme à la situation terrible des pauvres du Canada, commencer à bâtir des logements pour les familles qui en ont terriblement besoin, veiller à ce que toutes les familles à faible revenu puissent bénéficier de la prestation fiscale pour enfants et remplir ses engagements en matière de places en garderie.

Feelings about democracy and the democratic system in Canada are a bit better but, again, it is the supporters of the two new parties that are the most skeptical about the functioning of our democratic system.
On se dit beaucoup plus satisfaits de la démocratie et du système démocratique au Canada mais, une fois de plus, ce sont les partisans des deux nouveaux partis qui sont les plus sceptiques au sujet du fonctionnement de notre système démocratique.

He cared deeply about Canada, about the democratic process, about protecting and advancing human rights as well as ensuring Canada's security interests.
Il avait réellement à coeur le Canada, la démocratie, la protection et la progression des droits de la personne ainsi que les intérêts du Canada en matière de sécurité.

The New Democratic Party has been clear about its desire to ensure that Canada's copyright regime is updated, and New Democrats place copyright reform at the centre of what must be a much broader innovation agenda for Canada.
Le Nouveau Parti démocratique s'est prononcé clairement en faveur d'une mise à jour du régime qui réglemente le droit d'auteur au Canada, et pour les néo-démocrates, la réforme du droit d'auteur est le pivot du plan d'action d'envergure que doit adopter le Canada en matière d'innovation.

There is no doubt about the ideas that everyone has expressed: the importance of our relationship with Canada, the importance of the partnership and our shared values with a great democratic country with which we have a strategic need to cooperate.
Les idées exprimées par chacun sont claires: l’importance de nos relations avec le Canada, l’importance du partenariat et de nos valeurs partagées avec un grand pays démocratique avec lequel nous avons le besoin stratégique de coopérer.