Traduction de «about different things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

talk of different things
parler de la pluie et du beau temps

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the same way that you are passionate about saying that people should come back with this information, I am equally passionate about saying that for these people who go overseas, at great personal expense in many cases I have heard about, I am not getting the sense that the informed consent procedure that would apply in Canada is applying there and that they are being told all of the different things that can happen.
Tout comme vous dites avec passion que les gens devraient revenir avec l'information, je déclare avec tout autant de passion au sujet de ces patients qui vont à l'étranger — bien souvent à grands frais, j'ai entendu dire — que je doute que la démarche de consentement éclairé qui serait suivie au Canada est suivie là-bas et qu'on leur explique ce qui pourrait se produire.

When you speak about greening it means different things to different people in different countries, including how it is applied.
Quand vous parlez de verdissement, cela signifie différentes choses pour différentes personnes dans différents pays, y compris la façon de l’appliquer.

– (DE) Mr President, we have talked about various different things as regards what would be the right way to go about talking to China and putting it under pressure, because clearly, very little makes much of an impression on this country.
– (DE) Monsieur le Président, nous avons parlé de différents points concernant la manière appropriée de s’adresser à la Chine et d’exercer une pression sur elle, car il est clair qu’un rien a un grand effet sur ce pays.

– My answer to the last question is no, this is a completely different thing. It is about the origin of the product.
– (EN) Ma réponse à cette dernière question est non, c’est une chose complètement différente, qui concerne l’origine du produit.

It is important to note that the government can put up a website and a few other things, and I even include driving habits in my literature in order to educate consumers about all those different things, but the reality is— The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources.
Il importe de faire remarquer que le gouvernement peut créer un site web et d'autres choses, et je parle aussi des habitudes de conduite dans mes documents afin que les consommateurs puissent apprendre toutes ces choses, mais en réalité. Le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles a la parole.

Mr. Mac Harb: Whether we are talking about the provinces or about the citizens in all the provinces, whether it is municipalities or MPs, like my colleagues, at the end of the day, we all have opinions and visions; we all have ideas; we all want different things in different places.
M. Mac Harb: Qu'il s'agisse des provinces ou des différents citoyens dans toutes les différentes provinces, qu'il s'agisse des municipalités ou des députés, comme mes collègues, à la fin de la journée, on a tous des opinions et on a tous des visions; on a tous des idées; on veut tous différentes choses qui prennent place à différents endroits.

– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, Finnish racing drivers are known as the Flying Finns, which is quite a different thing from the Flying Dutchman, but we who all fly a lot can also speak about flying from our own experience.
- (FI) Monsieur le Président, chers collègues, les conducteurs de rallye et de formule 1 finlandais sont connus sous le nom de "Flying Finns", ce qui est tout à fait différent des "hollandais volant", mais nous, qui prenons tous beaucoup l’avion, nous pouvons parler des transports aériens en connaissance de cause.

You have been so kind as to promise to let me have a list of your studies, the studies on which you base your information and make your decisions, because as long as we are using different studies, we will be talking about different things and will not arrive at any conclusions.
Hier, vous m'avez aimablement promis de me faire parvenir une liste des études dont vous tirez vos informations et sur lesquels vous vous appuierez pour prendre votre décision. Tant que nous ne nous référons pas aux mêmes études, nous parlons de deux choses différentes et nous n’arriverons pas à un compromis.

Mr. Phillips: Senator, different people will think different things about these issues.
M. Phillips: Sénateur, il y a différentes façons de voir les choses.

I hear different things in different quarters about the socio-economic difficulties or not of medical students; it is difficult sorting the rumours from the truth.
J'entends différents points de vue au sujet des difficultés socioéconomiques réelles ou fictives des étudiants en médecine. Il est difficile de démêler les rumeurs de la vérité.