Vertaling van "about disadvantaged parents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parents' Beliefs About Children's Activity
Opinions des parents sur l'activité physique

What parents can do about harassment and abuse in sport
Que peuvent faire les parents contre le harcèlement et les abus dans le sport

Teaching about AIDS - Information for parents, 1990
SIDA - Guide des parents, 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Carney: Yes, but what is unique about the studies arises when we talk about disadvantaged parents that is, those who simply cannot support the system financially.
M. Carney: Oui, mais ce qu'il y a d'exceptionnel dans ces études tient au fait qu'il s'agit de parents défavorisés, c'est-à-dire ceux qui ne peuvent tout simplement pas financer le réseau.

It operates at a demonstrable disadvantage to about 37 per cent of custodial parents right now in Canada.
Il est évident que cela désavantage environ 37 p. 100 des parents qui ont la garde de leurs enfants actuellement au Canada.

Part of that standardized package of parental education should be information about mediation services, the advantages, the disadvantages, and about other dispute resolution processes that may be helpful to them.
On devrait donc prévoir dans l'éducation standard des parents la diffusion d'informations sur les services de médiation, les avantages et les inconvénients, et sur les autres procédures de règlement des différents.

3. Emphasises that video games are a great stimulant which in addition to entertainment can also be used for educational purposes; takes the view that schools should pay attention to video games and informing children and parents about benefits and disadvantages that video games can have;
3. souligne que les jeux vidéo constituent un important stimulant qui, outre son caractère récréatif, peut également être utilisé dans un but éducatif; estime que les écoles devraient se pencher sur les jeux vidéo et informer les enfants ainsi que leurs parents sur les effets positifs et négatifs que ces jeux peuvent avoir;

Very often, parents do not have any idea about the advantages and the disadvantages of new technologies.
Très souvent, les parents n'ont aucune idée des avantages et des inconvénients des nouvelles technologies.

It is rather more about making available the facilities and programmes to ensure that, when people’s employment circumstances change, and in such ‘transitional stages’ as training and parental leave, they suffer no disadvantages and are offered pro-active support.
Il s’agit au contraire de mettre à leur disposition des installations et programmes afin de s’assurer que, lorsque la situation de travail d’une personne change, et lors des «phases transitoires» comme les formations et les congés parentaux, ces personnes ne soient pas désavantagés et qu’un soutien proactif leur soit offert.