Traduction de «about domestic flights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic flight
vol domestique

domestic flight
vol domestique | vol intérieur

domestic flight
vol intérieur

domestic flight
vol intérieur [ vol domestique ]

domestic flight
vol intérieur | vol national

domestic flight plan
plan de vol intérieur

domestic flight stage
étape intérieure

domestic flight
vol intérieur | vol domestique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. St John: Just to be perfectly clear, if you are travelling from Beijing, China, to Toronto, and you disembark in Vancouver to change airplanes, at that point, if you were sick, you would be subject to the federal quarantine law, but if there is no reason to detain you at that point and you then moved from Vancouver to Toronto, you are now on a domestic flight, and if you got sick on that flight, there is no quarantine authority at the Toronto airport to do anything about you because you have moved from an international flight to a domestic flight.
Le Dr St John : Si vous quittez Beijing, en Chine, pour vous rendre à Toronto, que vous faites escale à Vancouver en vue de changer d'avion et que l'on constate que vous êtes atteint d'une maladie, vous allez être assujetti à la loi fédérale sur la quarantaine. Toutefois, s'il n'y a aucune raison de vous détenir au point d'entrée, que vous prenez un vol intérieur à Vancouver à destination de Toronto et que vous tombez malade durant le vol, l'agent de quarantaine à l'aéroport de Toronto ne peut rien faire parce vous êtes passé d'un vol international à un vol intérieur.

I think that attention must be paid above all to the provisions respecting competition with regard to the aspect we raised about domestic flights in relation to international flights.
Je crois qu'il faut s'arrêter surtout aux dispositions portant sur la concurrence quant à l'aspect que vous avons soulevé sur le plan intérieur en rapport avec le plan international.

Senator Callbeck: Were you here when I asked another witness about the difference in liability between domestic flights and international flights?
Le sénateur Callbeck: Étiez-vous ici quand j'ai demandé à la personne qui vous a précédée qu'elle différence il y avait sur le plan de la responsabilité entre les vols intérieurs et les vols internationaux?

Moreover, this discussion takes the attention away from what this is really about, namely a swift integration of aviation in the EU Emissions Trading Scheme (EU-ETS), and as Commissioner Dimas was right to point out a moment ago, a directive that allows Member States to apply fuel tax to domestic flights is already in force, something which only the Netherlands has taken up so far.
Par ailleurs, le présent débat détourne l’attention de l’enjeu véritable, à savoir l’intégration rapide de l’aviation dans le système européen d’échange de quotas d’émissions (SCEQE). À cet égard, le commissaire Dimas a souligné tout à l’heure à juste titre qu’une directive permettant aux États membres d’appliquer des taxes sur le carburant utilisé pour les vols intérieurs est d’ores et déjà en vigueur, possibilité que seuls les Pays-Bas ont exploitée à ce jour.

Bill C-7 targets information about domestic flights and the sharing of this information with intelligence and police and then shared again through protocols, arrangements and measures with other countries which then, despite giving verbal assurances or otherwise to Canadian authorities, have the use of information about Canadians.
Le projet de loi C-7 vise les informations concernant les vols nationaux et le partage de ces informations avec les services de renseignement et les policiers, ainsi que leur partage subséquent avec d'autres pays, par le truchement des protocoles, ententes et autres mesures; alors, malgré les assurances verbales fournies aux autorités canadiennes, ou les assurances d'autres sortes, ces pays auront accès à des informations concernant des Canadiens.

Since being an MP, since 1993, I've done about 750 domestic flights, and I would think about 25% international.
Depuis que je suis député, c'est-à-dire depuis 1993, j'ai pris à peu près 750 fois l'avion pour des destinations canadiennes, et en gros 25 p. 100 de mes vols sont des vols internationaux.