Traduction de «about double what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on an implementation plan that the government would put forward, the group the member talks about could probably pay double what it is paying now for car gasoline without creating serious hardship.
Selon le plan de mise en oeuvre que le gouvernement proposerait, l'organisme dont parle la députée pourrait payer le double de ce qu'il paie maintenant pour l'essence sans que cela ne lui cause de graves difficultés.

In addition we also now have a High Representative, who will have a double hat. What we have seen in the past about coordination is that it is not lacking inside the Commission for example – I will come back to that in a minute – but it is sometimes between the European institutions and the Member States and between the European Commission and Council.
Ce que nous avons pu observer par le passé en ce qui concerne la coordination, c’est qu’elle ne fait pas défaut à l’intérieur de la Commission par exemple – j’y reviendrai dans une minute – mais est parfois déficiente en tre les institutions européennes et les États membres et entre la Commission et le Conseil.

With regard to the taxation levels, I don't have an exact figure either, but my understanding is that it's about double what we pay in Canada.
En ce qui concerne les niveaux d'imposition, je ne dispose pas non plus des chiffres exacts, mais je crois comprendre qu'il s'agit environ du double de ce que nous payons au Canada.

I would like to ask about the double standard that is being applied and about what legal basis the European Union has for interfering in a country outside the European Union when it is reluctant to protect human rights in a European Union Member State.
Je voudrais savoir pourquoi l’on a deux poids, deux mesures et sur quelle base juridique l’Union européenne s’appuie pour s’ingérer dans les affaires d’un pays qui n’appartient pas à l’UE, alors qu’elle est peu disposée à protéger les droits de l’homme dans un État membre de l’Union européenne.

In the U.S., it's about double what it is here.
Aux États-Unis, l'aide du gouvernement est le double qu'ici.

Despite the fact that classification bureaux were involved and despite what has happened with, and is suggested about, double hulls, I should briefly like to focus on the port state control, for in the final analysis, what matters is that inspections should become effective.
Malgré ce qui s'est produit dans les bureaux de classification, et malgré ce qui s'est passé et ce qui est proposé en matière de double coque, je voudrais me focaliser sur le contrôle par l'État du port, car c'est finalement bien de cela qu'il s'agit : un contrôle efficace.

What we are talking about now is instead of using the old 1975 basis to use the new statistical basis so as to avoid statistical double counting or costly re-accounting procedures that lead to many errors.
Il s'agit d'utiliser désormais la nouvelle base statistique en lieu et place de l'ancienne base de 1979 et d'éviter le redoublement des recherches statistiques et les coûteuses reprises comptables qui sont source de nombreuses erreurs.

It is hard to believe that the government is not embarrassed to boast about a reduction of 1 per cent in the accrual rate, from 5 per cent to 4 per cent. Wonderful, but it is still double what it is in the private sector.
Il est difficile de croire que le gouvernement n'a pas honte lorsqu'il se vante de réduire de 1 p. 100 le taux d'accumulation des prestations, puisqu'il passe de 5 à 4 p. 100. Fort bien, mais ce taux est encore deux fois plus élevé que ceux du secteur privé.

Now we hear some folks complaining that prices are running about double what was insufficient a few years ago.
Aujourd'hui, certains se plaignent que les prix sont à peu près le double de ce qui était insuffisant il y a quelques années.