Vertaling van "about drug safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug monitoring | drug safety monitoring | pharmacovigilance | PhV [Abbr.] | PV [Abbr.]
pharmacovigilance

food and drug safety
sécurité des aliments et des médicaments

Drug safety monitoring
pharmacovigilance

drug safety monitoring
pharmacovigilance

Drug Safety and Efficacy
Innocuité et efficacité des médicaments

Drug Safety and Evaluation Branch
Division de l'innocuité et de l'évaluation des médicaments

safety measures about electrical power | safety regulations about electrical power | electrical power safety regulations | safety measures regarding electrical power
réglementation sur la sécurité électrique

communicate about health and safety measures | provide information on health and safety | communicate health and safety measures | inform about health and safety standards
communiquer les mesures de santé et de sécurité

safety update reports for marketed drugs
rapports mis à jour concernant la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Board is currently obtaining views from those with an interest in the process, particularly with respect to: the timeliness, efficiency and effectiveness of the process; whether the public has fair, reasonable and timely access to information about drug submissions and about drug safety and efficacy; whether Health Canada should continue to pursue harmonization and cooperation with foreign governments' regulatory authorities for the drug review process; the relationship between charging fees for drug review and influence on the drug review process; and the principles that should guide the drug review process.
Le Conseil sonde actuellement les intéressés, surtout pour déterminer : si le processus est opportun, efficient et efficace; si le public a un accès juste, raisonnable et opportun à l’information sur les présentations de médicaments et sur l’innocuité et l’efficacité des médicaments; si Santé Canada doit poursuivre ses efforts d’harmonisation et de collaboration avec les organismes de réglementation des pays étrangers concernant le processus d’examen des médicaments; quelle est la relation entre l’imposition de droits d’examen des médicaments et leur effets sur le processus; et quels devraient être les principes à suivre dans le processus d’examen des médicaments.

Our paper entitled Keeping an Eye On Prescription Drugs, Keeping Canadians Safe sought to raise awareness among Canadians about issues related to monitoring drug safety and effectiveness, and to stimulate dialogue about steps that can be taken to build a more effective pharmacovigilance system in Canada.
Ce document, intitulé Surveiller les médicaments d'ordonnance, veiller à la sécurité des Canadiens, visait à sensibiliser les Canadiens aux enjeux liés à la surveillance de l'innocuité et de l'efficacité des médicaments, ainsi qu'à stimuler le dialogue sur les mesures à prendre pour améliorer le système de pharmacovigilance au Canada.

We are concerned about the imbalance of resources that go towards drug safety and protection of the public as opposed to drug approval and fast-track approval.
Nous sommes inquiets du déséquilibre dans les ressources qui sont consacrées à la sécurité des médicaments et à la protection de la population par opposition à l'approbation des médicaments et à leur approbation accélérée.

The mechanism I mentioned about safety of specific drugs being transmitted via the Drug Safety and Effectiveness Network to researchers is an excellent mechanism because it speeds up the process.
Le mécanisme dont j'ai parlé — en ce qui concerne l'innocuité de certains médicaments transmis à des chercheurs par l'intermédiaire du Réseau sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments — est excellent, car il accélère le processus.

In fact, it is really keeping Canadians in the dark about Health Canada's drug safety work. There has been an issue about clinical trials and the lack of information that is being provided, which has been a long-standing issue.
En fait, les Canadiens ignorent complètement ce que fait Santé Canada en matière de sécurité des médicaments, et, depuis longtemps, on se pose des questions sur les essais cliniques et sur le manque d'informations qui en découlent.

He feels that the Commission should continue to keep a close watch on the Member States’ progress regarding Parliament and Council recommendations and inform the public about all the latest advances in patient safety and in the development of new drugs to help reduce the upward trend in adverse events being seen in the EU.
Votre rapporteur estime que la Commission devrait continuer à suivre constamment les progrès réalisés par les États membres en ce qui concerne les recommandations formulées par le Parlement et le Conseil, en communiquant au public tout nouveau progrès réalisé dans le domaine de la sécurité des patients ainsi qu'en ce qui concerne le développement de nouveaux médicaments pouvant contribuer à réduire la tendance à la hausse des événements indésirables dans l'Union.

– (RO) Pharmacovigilance is the process and science of monitoring the safety of drugs, which includes gathering and managing drug safety data, evaluating the relevant data to detect a safety-related problem, the actions taken to rectify the problem, which also means providing information about the nature of the problem and evaluating the procedures used and results obtained.
– (RO) La pharmacovigilance est le processus et la science du contrôle de la sécurité des médicaments, ce qui inclut la collecte et la gestion de données sur la sécurité des médicaments, l’évaluation de ces données afin de détecter un potentiel problème de sécurité, les actions pour remédier à cet éventuel problème de sécurité, y compris en fournissant des informations sur la question, et l’évaluation de la procédure suivie et des résultats obtenus.

If we are talking specifically about medicines and researched data on what the drugs contain, it is also very important for patient safety.
Il s’agit ici spécifiquement des médicaments et des données de recherche sur ce qu’ils contiennent, ce qui est également très important pour la sécurité du patient.

– (RO) Adopting this package is of paramount importance to increasing patient safety, as patients will be much better informed about the drugs available on the market and which are intended for human use through databases being created, which will contain up-to-date, detailed information, as well as translations of the patient information leaflets in all EU languages.
– (RO) L’adoption de ce paquet est cruciale pour améliorer la sécurité des patients. Les patients seront en effet nettement mieux informés des médicaments à usage humain disponibles sur le marché grâce à la création d’une base de données contenant des informations détaillées et à jour et grâce à la traduction des notices dans toutes les langues de l’Union européenne.

The UK Government and the Committee on Drug Safety recently expressed deep concern about the low quality and safety standards of a number of medicinal herbs not registered as being on the market in Great Britain, especially certain ‘ethnic medicinal herbs’.
Récemment, le gouvernement britannique et le Comité pour la sécurité des médicaments ont exprimé leur grande inquiétude à l'égard de la mauvaise qualité et des faibles normes de sécurité de certaines herbes médicinales non enregistrées existant sur le marché de la Grande‑Bretagne, notamment en ce qui concerne les "herbes médicinales ethniques".