Vertaling van "about economics probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information About Canada's Economic Plan and How it Affects You
Renseignements importants sur le programme économique du Canada et son impact sur vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fair value of an intangible asset will reflect market participants’ expectations at the acquisition date about the probability that the expected future economic benefits embodied in the asset will flow to the entity
La juste valeur d’une immobilisation incorporelle reflète les attentes des participants de marché à la date d’acquisition quant à la probabilité que les avantages économiques futurs que l’actif est censé procurer iront à l’entité.

When I read the text, I personally had no complaints about it, though I would probably be a bit careful: we all know the economic situation in Kosovo and the energy shortages in Kosovo, as well as in the Balkans in general.
Lorsque je lis le texte, je n’ai personnellement aucune objection à y apporter, bien que je serais probablement un peu plus prudent sur un point: nous connaissons tous la situation économique du Kosovo ainsi que les pénuries d’énergie subies non seulement par celui-ci, mais aussi par toute la région des Balkans.

The fair value of an intangible asset will reflect expectations about the probability that the expected future economic benefits embodied in the asset will flow to the entity.
La juste valeur d’une immobilisation incorporelle reflète les attentes sur la probabilité que les avantages économiques futurs inclus dans l’actif iront à l’entité.

Normally, the price an entity pays to acquire separately an intangible asset will reflect expectations about the probability that the expected future economic benefits embodied in the asset will flow to the entity.
Normalement, le prix qu’une entité paie pour acquérir séparément une immobilisation incorporelle reflète les attentes relatives à la probabilité que les avantages économiques futurs attendus incorporés dans l’actif iront à l’entité.

It is clear that, in this situation, consumers who are unclear about their own economic future, who do not know whether they will still have a job next year, whether their income will be as high, or whether they will still have their capital, are not going to rush out and buy a new car. That is a well-known and also probably a natural reaction.
Il est clair que dans la situation actuelle, les consommateurs incertains quant à leur avenir économique, qui ne savent pas s’ils auront encore un emploi l’année prochaine, si leurs revenus seront aussi élevés ou s’ils possèderont encore leur capital, ne vont pas s’empresser d’acheter une voiture. Il s’agit d’une réaction bien connue et, sans doute, naturelle.

6. Is concerned by the appropriations envisaged for Kosovo, particularly under the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), in the PDB 2009, which are lower than the funding provided for in the adopted 2008 budget; asks the Commission and the Council to inform Parliament about funding absorbed out of the 2008 budget, given the current situation on the ground and probable delays in deployment of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX); urges the Commission to re-assess on this basis the requirements in respect of Kosovo's institution-building and socio-economic development, and of the EU's contribution to the international presence there in 2009;
6. constate avec préoccupation que, dans l'APB 2009, les crédits envisagés pour le Kosovo, en particulier au titre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP), sont inférieurs aux montants prévus dans le budget 2008 adopté; demande à la Commission et au Conseil d'informer le Parlement sur les crédits du budget 2008 utilisés, compte tenu de la situation actuelle sur le terrain et du retard probable du déploiement de la Mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX); demande instamment à la Commission de réévaluer sur cette base les besoins en ce qui concerne la mise en place des structures administratives et du développement socioéconomique au Kosovo, et la contribution de l'Union européenne à la présence internationale dans ce pays en 2009;

My sources tell me that DG Development at its highest level – that probably means you, Commissioner – is very worried about the capacity of the secretariat of the Central African Economic and Monetary Community in their negotiations.
Selon mes sources, les plus hautes instances de la DG Développement - c’est-à-dire probablement vous, Monsieur le Commissaire - s’inquiètent grandement de la capacité du secrétariat de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale à mener ces négociations.

Mr. Charles Hubbard: I don't know much about economics, probably a little bit more about history, but it would appear that the Age of Discovery changed.Maybe it wasn't the New World to the people who were here, but for the people who came from Europe, it was a new world, and indigenous peoples, native peoples, were met in nearly every country here in the New World.
M. Charles Hubbard: Je ne suis pas spécialiste en économie, peut-être davantage en histoire, mais il semblerait que l'ère des grandes découvertes ait changé.peut -être ne s'agissait-il pas du nouveau monde pour les gens qui s'y trouvaient, mais pour ceux qui venaient d'Europe, c'était bel et bien un nouveau monde; ils ont d'ailleurs rencontré dans pratiquement tous les pays du nouveau monde des indigènes, des Autochtones.

More damage to the environment will probably be done and we have to find a way, without being culturally imperialist about it, to ensure that rapid economic development in the countries of eastern and central Europe does not damage the environment, particularly the natural environment, in the new Member States.
L’environnement subira probablement plus de dégradations. Nous devons trouver un moyen d’assurer, en évitant tout impérialisme culturel, que le développement rapide de l’économie de ces pays d’Europe centrale et orientale ne provoque pas la dégradation de l’environnement, particulièrement de l’environnement naturel, des nouveaux États membres.

As you've probably heard the last couple of days our industry value has risen to about $200 million today and it's touted as one of the most significant examples of successful economic development in Canada today.
On vous a probablement appris au cours des deux ou trois derniers jours que la valeur de notre industrie est actuellement d'environ 200 millions de dollars. Elle est considérée comme l'un des meilleurs exemples de développement économique au Canada.