Vertaling van "about enabling empowering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technology-enabled personnel [ technology-empowered personnel ]
personnel technohabilité

technology-empowered knowledge worker [ technology-enabled worker ]
spécialiste de l'information technohabilité

loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our 'Women in digital agenda' will be about enabling, empowering, encouraging and motivating women and girls to close the gender digital divide".
Dans notre programme intitulé «les femmes et le numérique», il sera question de rendre les femmes et les filles autonomes, de leur donner des moyens d'action, de les encourager et de les motiver à combler la fracture numérique qui les sépare de leurs homologues masculins».

It is about empowering Canadians and enabling them to take full advantage of all the economic, cultural, social and educational opportunities that the knowledge economy offers us.
Il s'agit de donner aux Canadiens le pouvoir de vraiment profiter de toutes les possibilités économiques, culturelles, sociales et éducationnelles que l'économie basée sur l'information nous offre.

This is not just about opening up countries to investment and trade, it's about empowering countries to act as trading partners with stable markets that are capable of receiving investment and enabling governments to effectively regulate and oversee their natural resources sector and economies.
Il ne s'agit pas seulement d'ouvrir des pays à l'investissement et au commerce, il s'agit de leur donner le pouvoir de devenir de véritables partenaires commerciaux dotés de marchés stables capables de recevoir des investissements et de permettre aux gouvernements de réglementer et de surveiller efficacement leur secteur des ressources naturelles, de même que leur économie en général.

The European Year of Volunteering 2011 will focus on the following four aims: firstly, to create an enabling environment for volunteering; secondly, to empower volunteer organisations; thirdly, to raise awareness about the value and importance of volunteering; and fourthly, to improve the recognition of volunteering activities.
L’Année européenne du volontariat 2011 sera axée sur les quatre objectifs suivants: premièrement, œuvrer à la mise en place d’un cadre propice au volontariat; deuxièmement, donner des moyens d’action aux organisateurs d’activités de volontariats; troisièmement, sensibiliser l’opinion publique à la valeur et à l’importance du volontariat; et, quatrièmement, reconnaître les activités de volontariat.

The motion is meant to empower and enable the Auditor General to continue with the good work that she has done in the past, and also previous auditor generals, in holding the government to account, bringing about greater transparency and responsibility in spending.
La motion a pour but de permettre à la vérificatrice générale de poursuivre son bon travail, et celui de ses prédécesseurs, c'est-à-dire de forcer le gouvernement à rendre des comptes et à dépenser de façon plus transparente et responsable.

Bill S-225 is about deterring terrorism, and it is about enabling and empowering the survivors of terrorism by giving them legal instruments to strike back at those who victimized them and would seek to victimize others.
Le projet de loi S-225 se veut un outil de dissuasion du terrorisme.