Traduction de «about energy because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy consumption fee information giving | give information on energy consumption fees | customer informing about energy consumption fees | inform customers on energy consumption fees
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

advising about heating systems energy efficiency | heating systems energy efficiency advising | advise on heating systems energy efficiency | giving advice on heating systems energy efficiency
donner des conseils en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will go back and talk a bit about the new higher price of energy because the bill is on energy.
Je voudrais revenir en arrière et parler un peu du prix élevé de l'énergie, parce que le projet de loi porte sur l'énergie.

The former leader of the Reform Party, who was a former oil company executive, would not let this band of MPs from western Canada, the Alliance members, talk about any kind of regulation for energy because he was a former energy executive.
L'ancien leader du Parti réformiste, qui a été un dirigeant de société pétrolière, refusait que sa bande de députés de l'Ouest, les membres de l'Alliance, parlent de quelque forme de réglementation de l'énergie que ce soit, parce qu'il a fait partie de la direction d'une pétrolière.

Mr. John Reid: No. When I was in charge of the Canadian Nuclear Association my primary duties were to run an information program about nuclear energy, because the industry recognized that there was uncertainty in society about nuclear energy and how it works.
M. John Reid: Non. Quand j'étais président de l'Association nucléaire canadienne, mes principales tâches consistaient à administrer un programme d'information sur l'énergie nucléaire parce que l'industrie comprenait que le public n'était pas très rassuré au sujet de l'énergie nucléaire et de son fonctionnement.

I did not understand the one about atomic energy, because I know nothing about German atomic energy policy.
Je n'ai pas compris celui au sujet de l'énergie atomique parce que je ne connais pas du tout la politique allemande en la matière.

We have no national approach to energy because the Conservative regime in place does not want to talk about it.
Nous ne disposons pas d'une approche nationale en matière d'énergie parce que le régime conservateur en place ne veut pas en parler.

That is why they are different to other sectors, like telecoms and energy, because post, as I have often said in this House, is about people; it is about frontline public service.
C’est la raison pour laquelle ils diffèrent d’autres secteurs, tels que les télécommunications et l’énergie, parce que, comme je l’ai souvent dit devant cette Assemblée, qui dit poste dit population et dit service public de première ligne.

– (FI) Mr President, Minister, I will only speak about energy, because one cannot speak about everything, and I want to raise half a dozen points or so.
- (FI) Monsieur le Président, monsieur le Ministre, je n’aborderai que la question énergétique, car il n’est pas possible pour une seule personne de débattre de toutes les questions. Je voudrais aborder environ six points.

In this context there are, however, repeated indicators suggesting that it is more permanent than transitory. These indicators include energy dependency (whether on Russia or on the main oil-producing countries) and its consequences; increasing energy costs, whether because of higher prices brought about by greater global demand or because of the decreased purchasing power of states impoverished by a severe economic crisis; and the environmental consequences on various levels of constantly increasing global energy consumption, which the economic crisis is unlikely to reverse.
Cependant, plusieurs indicateurs semblent indiquer que le contexte dans lequel nous nous situons est plus permanent que transitoire: notre dépendance énergétique (que ce soit envers la Russie ou envers les principaux pays producteurs de pétrole) et ses conséquences; l’augmentation des prix de l’énergie, que celle-ci soit due à l’augmentation de la demande planétaire ou à la diminution du pouvoir d’achat d’États appauvris par une grave crise économique; et les retombées environnementales à plusieurs niveaux d’une consommation énergétique mondiale qui, malgré la crise économique, continuera vraisemblablement de croître.

The whole of the European Union market is going to be subjected to very great pressure. Because in the field of energy, of oil, we are not talking about solely national decisions, I am afraid, but European Union decisions, because the market involves the whole of the European Union and, therefore, the proposal is not that the Commission should decide what should be done or not.
La totalité du marché de l’Union européenne va subir une pression considérable car dans le domaine énergétique, pétrolier, nous ne parlons pas seulement de décisions nationales, je le crains, mais de décisions européennes. En effet, le marché impliquant l’ensemble de l’Union européenne, la proposition ne consiste pas à laisser la Commission décider ce qui doit être fait ou non.