Vertaling van "about energy costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price of energy [ cost of energy ]
prix de l'énergie [ coût de l'énergie ]

energy requirement | energy cost
besoin énergétique

levelized energy cost
coût moyen actualisé de l'énergie

energy cost saving
économie de coûts de l'énergie

energy cost
coûts variables

Cut High Energy Cost Program
Programme du contrôle optimal des coûts à la hausse de l'énergie

levelised cost of electricity | levelised cost of energy | total levelized costs of producing energy | LCOE [Abbr.]
coûts totaux moyens actualisés de l'énergie produite

energy consumption fee information giving | give information on energy consumption fees | customer informing about energy consumption fees | inform customers on energy consumption fees
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Underlying energy costs remained relatively stable at about half of the overall electricity bill for households and industrial users while underlying network costs comprise the remaining part of the electricity bill.
Les coûts sous-jacents de l'énergie sont restés relativement stables et représentent à peu près la moitié de la facture globale d'électricité des ménages et des utilisateurs industriels, tandis que les coûts sous-jacents du réseau représentent l'autre moitié de cette facture.

- Address low productivity of energy use and hence reduce growing concerns about energy costs and security.
- L'amélioration de l'efficacité énergétique permet de répondre aux préoccupations croissantes quant au coût de l'énergie et à la sécurité des approvisionnements.

In view of the fact that some Member States remain sceptical about the benefits of the measure, taking into account the energy cost, the Commission will re-examine the issue before coming forward with any proposal.
Certains États membres demeurant sceptiques quant à l'intérêt de la mesure, compte tenu notamment du coût énergétique, la Commission réexaminera la question avant de présenter, le cas échéant, une éventuelle proposition.

The capital costs can be split into three main elements: (i) the cash cost of investing in energy efficiency; (ii) the cost of obtaining finance for that purpose; and (iii) the non-financial costs attributed to the barriers that consumers face, such as the effort needed to obtain information about efficient buildings or products.
Le coût en capital peut être divisé en trois éléments: (i) le coût en espèces des investissements dans l'efficacité énergétique; (ii) le coût d'obtention des financements correspondants; et (iii) les coûts non financiers imputés aux obstacles rencontrés par les consommateurs, par exemple dans leur recherche d'informations sur les bâtiments ou les produits économes en énergie.

It is not just about a digester but about getting an alternative to the farmers to produce their own energy costs or create revenue out of energy costs they would not have otherwise.
Ce n'est pas uniquement une question de digesteur; il faut que les agriculteurs aient la possibilité de produire leur propre énergie, ou même de tirer des revenus de la production d'énergie.

Gradual increases combined with relatively steady energy costs do not cause a big public reaction, but peaks do, and in turn cause voters to turn to governments and say, ``What are you doing about these people who are ripping us off?'' It is just an observation that slow, gradual pricing strategies that reflect costs and the value of the product seem, in a public policy environment, to be a lot more manageable than the spikes that come from time to time.
Les augmentations graduelles conjuguées à des coûts d'énergie relativement stables n'entraînent pas de fortes réactions de la part du public, au contraire des pics. Dans de tels cas, les électeurs se tournent vers les gouvernements en disant: «Que faites-vous à propos des entreprises qui nous volent?» J'observe simplement que les stratégies d'établissement des prix lentes et graduelles tenant compte des coûts avec la valeur du produit semblent, dans le contexte de la politique gouvernementale, beaucoup plus faciles à administrer que les hausses auxquelles on fait face de temps à autre.

We are talking about increased production costs for businesses and the possible loss of 275,000 jobs, not to mention higher energy costs, including natural gas, electricity and gasoline.
On parle de coûts de production accrus pour les entreprises et la perte possible de 275 000 emplois. Il y aurait des augmentations de prix de l'énergie, notamment des coûts du gaz naturel, de l'électricité et de l'essence.

In addition, because of the large share of capital investment required for energy production facilities, the total cost of producing a kWh of electricity is about twice the cost of saving a kWh.
En outre, en raison du grand investissement en capital exigé pour des équipements de production d'énergie, le coût total de production d’un kWh d'électricité est environ le double du coût pour économiser ce kWh.

It is not just about a digester but about getting an alternative to the farmers to produce their own energy costs or create revenue out of energy costs they would not have otherwise.
Ce n’est pas uniquement une question de digesteur; il faut que les agriculteurs aient la possibilité de produire leur propre énergie, ou même de tirer des revenus de la production d’énergie.

Their relatively high initial capital investment and higher operating costs (e.g., energy costs) come about because large volumes of water must be re-circulated and treated on a daily basis.
Ils exigent un investissement initial relativement élevé et leur coût d’exploitation (p. ex. le coût de l’énergie) est plus élevé parce que d’importants volumes d’eau doivent être recirculés et traités quotidiennement.