Vertaling van "about ethical scandals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that the very ethics at the centre of the Government of Canada and the truthfulness of the Prime Minister of Canada when facing tough questions about ethical scandals under his watch are very much a priority of the Canadian people.
Je pense que l'éthique même qui est au coeur du gouvernement du Canada et l'honnêteté du premier ministre du Canada concernant des questions difficiles sur les scandales en matière d'éthique survenant sous sa gouverne constituent vraiment une priorité pour les Canadiens.

Mr. Speaker, to please their voter base, which is grumbling about the deluge of ethical scandals in the government, the Conservatives are stepping up their vicious attacks against Quebec.
Monsieur le Président, pour contenter leur base électorale qui grogne devant l'avalanche de scandales éthiques au gouvernement, les conservateurs multiplient maintenant les attaques vicieuses contre le Québec.

The Prime Minister's explanations about the involvement of his office in a serious ethical scandal have now proven to be false.
Les explications du premier ministre quant à l'implication de son cabinet dans un grave scandale éthique se sont révélées fausses.

How they must long for those delicious days when all they had to worry about was the Prime Minister's voice on an audio tape describing how agents in his party were authorized to offer a bribe to a dying man; or Brian Mulroney, they must miss those happy times when the ethical scandals were centred on Mr. Mulroney and all they had to do was stonewall an inquiry.
Les jours bénis où leur seule cause de souci était la bande sonore sur laquelle on entend le premier ministre expliquer que les agents de son parti étaient autorisés à offrir un pot-de-vin à un mourant, ou encore l'heureux temps où M. Mulroney était le centre d'intérêt des scandales relatifs à l'éthique et que tout ce qu'ils avaient à faire était d'entraver le cours de l'enquête doivent vraiment leur manquer beaucoup, car il se révèle nettement plus difficile d'entraver un raid de la GRC.

I've been keeping track of the surveys about public perception of politicians and comparing that against ethics scandals reported in the media.
Je suis les sondages au sujet de la perception qu'a le public des hommes et des femmes politiques et je les compare aux scandales d'ordre déontologique signalés dans les médias.