Traduction de «about europe becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become concerned about
s'émouvoir de

person about to become indebted
débiteur éventuel

Inform and Teach about Europe and Democracy
Informer et Enseigner l'Europe et la Démocratie | IIED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compared with the present levels of about 50% for the EU and 36% for Europe-30, Europe is becoming increasingly reliant on imports for its energy supplies.
Comparée aux niveaux actuels d'environ 50% pour l'UE et 36% pour l'Europe-30, l'Europe devient de plus en plus dépendante des importations pour ses approvisionnements en énergie.

If we are serious about Europe becoming a world leader in research and development, climate, energy and green jobs and about it having more of a common foreign and security policy, we cannot simply eliminate this type of expenditure as soon as there are national budget problems.
Si nous voulons sérieusement que l’Europe devienne un acteur mondial de premier plan en matière de recherche et de développement, de climat, d’énergie et d’emplois verts; si nous voulons qu’elle ait une politique étrangère et de sécurité plus commune, nous ne pouvons simplement éliminer ce type de dépenses dès que des problèmes budgétaires nationaux surgissent.

Commissioner, if we want to help Europe become competitive, we must forget about setting up new authorities.
Monsieur le Commissaire, si nous voulons aider l’Europe à devenir compétitive, nous devons renoncer à établir de nouvelles autorités.

Then, and only then, can Europe become a global player with the capacity to bring about lasting change.
Alors, et alors seulement, l’Europe pourra devenir un acteur mondial capable d’engendrer un changement durable.

Competition will automatically come about as soon as Europe becomes the reference area, rather than some specific country.
La concurrence verra automatiquement le jour dès que l’Europe deviendra la zone de référence, au lieu d’un pays particulier.

This becomes particularly important if a more market-oriented policy is implemented, as differences in environmental standards for recycling facilities across Europe could exacerbate concerns about unfair competition through "standards dumping".
L'existence de conditions uniformes revêt en effet une importance particulière lorsque la politique mise en oeuvre est davantage orientée vers le marché, étant donné que l'existence de normes environnementales différentes pour les installations de recyclage européennes pourrait renforcer les inquiétudes suscitées par le risque de distorsion de la concurrence lié au dumping écologique.

3. The contributions from Member States [5] were varied and diverse; but they show a number of common concerns about the future and about the contribution which the education systems must make if the Lisbon goal that Europe should become "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion" is to be achieved, and to the more general goals which society attributes to education.
3. Les contributions des États membres [5] sont variées et diverses; mais elles font apparaître plusieurs préoccupations communes en ce qui concerne l'avenir, la contribution que les systèmes d'éducation doivent apporter à la réalisation de "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale", prévue à Lisbonne, ainsi que les objectifs plus généraux que la société prête à l'éducation.