Traduction de «about extremist messages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission communication of January 2014 on preventing radicalisation to terrorism and violent extremism , which singles out ‘closer cooperation with civil society and private sector to address challenges faced online and stepping up efforts to encourage young people to think critically about extremist messages’ among the main actions to be taken to prevent radicalisation.
à la communication de la Commission de janvier 2014 intitulée «Prévenir la radicalisation conduisant au terrorisme et à l’extrémisme violent» , qui, parmi les principales actions à mener pour prévenir la radicalisation, mentionne «la coopération plus étroite avec la société civile et le secteur privé pour répondre aux défis de l’internet et l’intensification des efforts visant à encourager les jeunes à exercer leur esprit critique vis-à-vis des messages extrémistes»,

The recent terrorist attacks in Europe and other incidents of violent extremism have raised particular concerns about the unparalleled possibilities that the internet and social media provide for extremist groups of all kinds to spread hatred and violence-inciting messages freely and to find an audience among disaffected youth.
Les attentats terroristes récemment perpétrés en Europe et d’autres incidents liés à l’extrémisme violent ont suscité des préoccupations particulières quant aux possibilités sans précédent que l’internet et les médias sociaux donnent aux groupes extrémistes de toutes sortes pour diffuser sans entrave des messages d’incitation à la haine et à la violence et pour trouver un public parmi les jeunes défavorisés.

If we are able to say to a young person who happens to be a dual national — it doesn't have to be a young person, but some are — and we're not just worried about naturalized Canadians. There is a phenomenon of homegrown terrorism where people can become conditioned to buy into the message of an extremist group, just by being on the Internet.
Si nous pouvons dire à une jeune personne ayant la double nationalité — elle n'a pas à être jeune, mais certaines le sont.Et nous ne nous préoccupons pas seulement des Canadiens naturalisés; il existe un phénomène de terrorisme d'origine intérieure, dans lequel les gens peuvent être amenés à adhérer au message d'un groupe extrémiste, et ce, simplement en naviguant sur Internet.

Encourage critical thinking amongst young people about extremist messages.
Encourager les jeunes à faire preuve d'esprit critique vis-à-vis des messages extrémistes.

He struck me as being a very reasonable, sensible, fair-minded person and he emphasised that religion is about tolerance and we should try to get that message through to the extremists and the fundamentalists.
Il m’est apparu comme quelqu’un de très raisonnable, de sensé, d’impartial, et il a insisté sur l’importance de la tolérance en matière de religion. Nous devons donc essayer de transmettre ce message aux extrémistes et aux fondamentalistes.

I wish to express my alarm about the hostile messages being spread about Eastern Europeans, and Romanians in particular, in the foreign media, which has taken the form up until now of extremist rhetoric.
Je voudrais faire part de ma vive inquiétude quant aux messages hostiles diffusés à propos des Européens de l’Est, et des Roumains en particulier, dans les médias étrangers, qui ont souvent pris la forme d’une rhétorique extrémiste.