Traduction de «about five million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]
Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

Five Facts about Drugs
Cinq vérités essentielles sur les drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are very concerned about the plans that Canada Post has, which have been approved the government, to cut between 6,000 and 8,000 jobs at Canada Post and to remove service from over five million households that receive home delivery.
Elles s'inquiètent beaucoup du projet de Postes Canada d'abolir entre 6 000 et 8 000 postes et de ne plus offrir le service de livraison à domicile à plus de cinq millions de foyers. Ce projet, qui a reçu l'aval du gouvernement, sera réalisé au cours des cinq prochaines années.

In 2012, there were more than five million seniors in Canada, which is about 15% of the population.
En 2012, le pays comptait plus de 5 millions d'aînés, ce qui représente environ 15 % de la population.

Mr. Speaker, petitions are flooding in from people who are concerned about Canada Post and have a sincere desire to save Canada Post because they know that the changes that were announced will mean the loss of 6,000 to 8,000 jobs and that five million households will lose home delivery over the next five years.
Monsieur le Président, nous avons reçu une foule de pétitions provenant de personnes qui s'inquiètent du sort réservé à Postes Canada et qui désirent ardemment sauver cet organisme, car elles savent que les changements annoncés entraîneront la perte de 6 000 à 8 000 emplois, et que cinq millions de foyers perdront leur livraison à domicile au cours des cinq prochaines années.

The 1. 5 million represents current production from the oil sands. Three million is about what we expect in four or five years, and five million is what many industry observers expect over the medium term.
Le premier concerne la production actuelle tirée des sables bitumineux, le deuxième, la production prévue dans quatre ou cinq ans, et le troisième, la prédiction à moyen terme fixée par de nombreux observateurs de l'industrie.

Ninety per cent of that increase will be in what is now the developing world, where up to 11 million children die each year, about five million of them for want of medicines that have been available in what we call the West for over 30 years.
Quatre-vingt-dix pour cent de cette augmentation aura lieu dans ce qui est aujourd’hui le monde en développement, où jusqu’à 11 millions d’enfants meurent chaque année, dont quelque cinq millions par manque de médicaments qui sont disponibles depuis 30 ans dans ce que nous appelons l’Occident.

A. concerned about the economic crisis in Zimbabwe, which has obliged three to five million Zimbabweans to leave the country, most of them for South Africa,
A. préoccupé par la crise économique qui sévit au Zimbabwe, qui a contraint entre trois et cinq millions de Zimbabwéens à quitter le pays pour se rendre, pour la plupart, en Afrique du Sud,

The Council, the Commission and Parliament, through its President, are agreed about the line to pursue, which is based on respect for the result in Ireland and also respect for the almost five hundred million citizens who make up the rest of the European Union. We cannot expect that less than half a million people should decide the destiny of five hundred million.
El Consejo, la Comisión y el Parlamento —en boca de su Presidente— están de acuerdo en la línea a seguir, que, en primer lugar, parte del respeto al resultado de Irlanda y del respeto también al resto de casi quinientos millones de ciudadanos que componemos la Unión Europea, porque no se puede pretender que haya menos de medio millón de personas que decidan el destino de quinientos millones.

Every day there is more and more news about the desperate condition of millions of people. Almost a fifth of the population (more than five million people) have practically nothing to eat.
C’est dans cette situation que chaque jour affluent les nouvelles concernant les conditions de vie désespérées de millions de personnes - actuellement, presque un cinquième de la population (plus de cinq millions de personnes) n’a quasiment rien à manger.

I believe this is the reason the Commission has refused, for example, to draw upon the budget made available by the OBNOVA reconstruction programme, approximately EUR 45 million to pay the salaries of the seven hundred people working for the Office of the High Representative in Bosnia. This is the equivalent of a sum of about EUR 17 million out of a total of forty-five.
C'est pour cette raison, je crois, que la Commission a refusé, par exemple, de puiser dans le budget dégagé par le programme de reconstruction OBNOVA – quelque 45 millions d'euros – pour payer les salaires des 700 personnes travaillant pour le bureau du Haut représentant en Bosnie, soit un montant de près de 17 millions d'euros sur 45 au total.

The rains destroyed food stocks as well as the entire rice and maize harvests, leaving about five million people on the verge of starvation.
Les pluies ont détruit les stocks alimentaires ainsi que la totalité des récoltes de riz et de maïs, de sorte que près de 5 millions de personnes risquent de mourir de faim.