Vertaling van "about flexible fixed " (Engels → Frans) :

Think about how Canada responded to what an economist would call a shock to Canada, and think about how Canada would have adjusted to that set of events had we had a fixed exchange rate instead of the flexible exchange rate that we had.
Réfléchissez un peu à la façon dont le Canada a réagi à ce qu'un économiste appellerait un choc pour notre pays et à la façon dont il se serait ajusté à cette série d'événements si nous avions eu un taux de change fixe plutôt que flottant.

One, I understand that given proposed section 56.1, we're talking more about flexible fixed elections because the Governor General's authority and discretion to take the advice of the Prime Minister at any time preceding the fixed election date could in fact see Canadians in a general election.
Étant donné l'article 56.1, si je comprends bien, nous parlons plus de date d'élection fixe variable parce que le pouvoir du gouverneur général d'accepter l'avis du premier ministre à n'importe quel moment avant une date d'élection fixe pourrait faire en sorte que les Canadiens se retrouvent dans des élections générales.

We've talked a bit here about the fact that what we really have is flexible-fixed, because in a minority situation you could still have a confidence vote, the legislature could fall, and thus you would be into an election.
Nous avons parlé un peu ici du fait que ce que nous avons en réalité, ce sont des élections flexibles à date fixe, parce qu'en situation minoritaire, on peut toujours avoir un vote de confiance, le Parlement tombe et on se trouve en élection.

The intention of the Fair Act of 1996 ("Freedom to Farm") was to leave farmers with flexibility about planting decisions while paying fixed degressive aids from the budget.
Le «Fair Act» de 1996 («Freedom to Farm») visait à laisser aux agriculteurs une certaine liberté quant au choix de leurs cultures tout en leur payant des aides dégressives, financées par le budget.

This will be brought about by an upward approximation of those conditions and will concern the organization and flexibility of working hours, in particular by establishing a maximum working week and aiming at forms of employment other than employment of indefinite duration, for example fixed-duration employment, part-time work, temporary work via an employment business, weekend work, night work, shift work, etc.
Ce processus s'obtiendra par un rapprochement dans le progrès de ces conditions, et concernera l'aménagement et la fléxibiilité du temps de travail notamment en fixant une durée maximale de travail et en visant d'autres formes de travail que le travail à durée indéterminée, par exemple le travail à durée déterminée, le travail à temps partiel, le travail intérimaire, le travail de week-end, le travail de nuit et le travail posté, etc.