Vertaling van "about four areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn about area | turning area | manoeuvering area
dégagement

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]
Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]

The Four Amigos and Beyond: Towards a Free Trade Area of the Americas
Les quatre amigos et d'autres encore : vers une zone de libre-échange des Amériques

4-metre zone [ four-metre area ]
zone des 4 mètres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brenders, you spoke about four areas of action.
Monsieur Brenders, vous avez dit qu'il faut intervenir sur quatre plans.

The report focuses exclusively on four areas where targeted action could bring about real changes: international aid, the implications of the recently launched peace process, the impact of police training, and the elimination of opium cultivation.
Le rapport se concentre exclusivement sur quatre domaines dans lesquels une action ciblée permettrait de susciter un réel changement: l’aide internationale, les implications du processus de paix récemment engagé, l’impact de la formation de la police et l’élimination de la culture de l’opium.

– The rapporteur decided to focus exclusively on four areas where, he believes, targeted action could bring about real changes: international aid, the implications of the recently launched peace process, the impact of police training, and the elimination of opium cultivation.
– (EN) Le rapporteur a décidé de se concentrer exclusivement sur quatre domaines pour lesquels il est persuadé qu’une action ciblée pourrait faire une réelle différence: l’aide internationale, les implications du processus de paix récemment engagé, l’impact de la formation de la police et l’élimination de la culture de l’opium.

Your rapporteur has decided to focus exclusively on four areas where, he believes, targeted action could bring about real changes: international aid, the implications of the recently launched peace process, the impact of police training, and the elimination of opium cultivation.
Votre rapporteur a décidé de se concentrer exclusivement sur quatre domaines pour lesquels il est persuadé qu'une action ciblée pourrait faire une réelle différence: l'aide internationale, les implications du processus de paix récemment engagé, l'impact de la formation de la police et l'élimination de la culture de l'opium.

There are four areas about which the PPE-DE Group has concerns, and they are as follows.
Quatre questions suscitent des inquiétudes au sein de mon groupe.

I would now like to talk about some of my office's priorities for the current year, for each of our four areas of activities (0915) [English] The first would be operations, legislative affairs.
J'aimerais maintenant parler de certaines priorités de mon bureau pour l'année en cours, en ce qui concerne chacun de nos quatre secteurs d'activité (0915) [Traduction] Il y a d'abord les opérations—Affaires législatives.

There are, however, at least four areas that are in need of clarification: first, in paragraph 2, we talk about the need for pre-competitive research.
Toutefois, il y a au moins quatre points qui doivent être clarifiés : tout d'abord, au paragraphe 2, nous parlons de la nécessité d'une recherche précompétitive.

In answer to the first question, about what I would do, there are four areas that are areas of problem.
Pour répondre à votre première question, quant aux solutions que je propose, elles touchent quatre domaines qui posent problème.

The issues that came up.I looked at some of the debate and the discussions in the past on this issue, and I think I narrowed it down to about four areas of concern: salaries, generally, which for all intents and purposes is an issue of self-interest; taxes, which are somewhat related, but the responsibility is more government than it is corporate; quality of life considerations; and finally, the need for self-actualization in the Maslow hierarchy.
Les éléments qui semblent être les plus importants.J'ai un peu revu la documentation concernant les discussions précédentes dans ce domaine, et à mon avis, il y a quatre grandes préoccupations: les salaires, de façon générale, c'est-à-dire la défense de ses propres intérêts; les impôts, qui sont un peu liés, sauf que la responsabilité incombe davantage au gouvernement qu'au secteur privé; des questions liées à la qualité de la vie; et enfin, le besoin de réalisation de soi, selon la hiérarchie de Maslow.

I've rolled this up into about four areas that I felt that were important to address.
J'ai découpé ma présentation en quatre questions qui méritent selon moi qu'on s'y penche.