Traduction de «about fourfold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four pillar policy (1) | fourfold policy (2) | fourfold model (3)
politique des quatre piliers (1) | modèle des quatre piliers (2)

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

fourfold table [ four-fold table ]
tableau quadricellulaire [ tableau à quatre cases ]

four-way classification [ four-fold classification | fourfold classification ]
quadruple classification [ classification quadruple ]

fourfold table
table à quatre cases

to tack about (1) | to come about (2)
virer de bord (1) | virer vent debout (2) | virer (3)

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A fourfold increase in global population over the past century, from about 1.7 to 7 billion people, together with rising prosperity and the demand for heating, cooling, lighting, transportation, food, clothing, and industrial goods, has led to an overall tenfold increase in the demand for energy over that same period.
Au cours des 100 dernières années, la population mondiale a quadruplé, passant de 1,7 à 7 milliards d'habitants. Avec l'augmentation de la prospérité et la demande de chauffage, de climatisation, d'éclairage, de transport, d'aliments, de vêtements et de produits industriels, la demande totale d'énergie a décuplé au cours de la même période.

If we are serious about confronting this fourfold Iranian threat, it is my belief that we must focus on the Islamic Revolutionary Guard Corps, the IRGC. The IRGC is at the epicentre of the Iranian regime.
Si nous voulons sérieusement confronter cette quadruple menace iranienne, je crois que nous devons nous concentrer sur le Corps des gardiens de la révolution islamique, le CGRI. Le CGRI constitue l'épicentre du régime iranien.

14. Points out that the reduction in the weight of the EU budget, as already started in the last financial perspectives for 2000-2006 (Agenda 2000), where the own resource ceiling was maintained for the first time in spite of the enlargement to 10 new countries with an income per inhabitant of about 40% of the EU level; regrets that the 2007 budget has followed the same trend as the budgets since 1997 of reducing the level of EU budget expenditure to a value near 1% of EU GNI and below the ceilings of the financial perspectives; recalls that the US federal budget is about 18/20% of its GNI and that various economists point to levels two- and fourfold higher for the EU budget if it is to make a meaningful contribution to investment and redistribution inside the EU;
14. fait observer que la réduction du poids du budget de l'UE a déjà été amorcée lors des dernières perspectives financières pour la période 2000-2006 (Agenda 2000), où le plafond des ressources propres a pour la première fois été maintenu, malgré l'élargissement à dix nouveaux pays dont le revenu par habitant s'établit à quelque 40 % de la moyenne de l'UE; déplore que le budget 2007 tende, comme les budgets adoptés depuis 1997, à ramener les dépenses budgétaires de l'UE à un niveau proche de 1 % du RNB de l'UE et sous les plafonds des perspectives financières; rappelle que le budget fédéral des États-Unis représente quelque 18 à 20 % du RNB de ce pays et que, de l'avis de divers économistes, le budget de l'UE devrait être deux à quatre fois plus élevé si l'on veut qu'il contribue valablement à l'investissement et à la redistribution au sein de l'UE;

They're going to ask how it connects, Mr. Chair, to a fourfold or fivefold potential increase in the oil sands, and that's what I'd like to hear more about.
Ils vont poser des question sur le lien, monsieur le président, avec l'augmentation quadruple au quintuple potentielle dans les sables bitumineux et c'est ce que j'aimerais savoir. Merci.

Mr. Lowcock: The first thing to say is that since 1997 British assistance to Africa has increased by about fourfold, which is greater than the increase provided to other regions.
M. Lowcock : La première chose à dire est que, depuis 1997, l'aide britannique à l'Afrique a été multipliée par quatre environ, soit une majoration supérieure à celle de toutes les autres régions.