Vertaling van "about hacking into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998
Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about hacking into a bank, we are talking about the ability to transfer money, to actually steal assets or to remove information that clearly defines who those assets belong to.
Lorsqu'on parle de pirater le système informatique d'une banque, on parle de transférer des sommes d'argent, de voler des biens et d'extraire des données qui décrivent clairement à qui appartiennent ces biens.

I am talking about computer hackers who hack into computers in an attempt to steal or retrieve data or to simply cause a computer malfunction.
Je parle des pirates informatiques qui s'introduisent dans les ordinateurs afin de voler ou de récupérer des données ou simplement pour causer une défaillance du système.

We are talking about someone doing something illegal on the Internet, such as spreading hateful material, for example, or hacking into data bases.
Ici, il s'agit de personnes commettant un acte illégal sur Internet, qui diffusent de la propagande haineuse ou qui piratent des bases de données par exemple.

They are also concerned about cyber criminals hacking into their credit card and debit card information.
Ils craignent aussi que des cybercriminels piratent leurs cartes de crédit et de débit.

As chair of the committee on ethics and privacy, I have heard a number of witnesses come forward, specifically the privacy commissioner, to express some real concerns about information technology security (1650) The media reported that in preparation of her report the Auditor General's staff actually was able to hack into government computer programs and extract information from them.
En ma qualité de président du comité de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, j'ai entendu divers témoins, et plus précisément le commissaire à la protection de la vie privée, exprimer de réelles préoccupations au sujet de la sécurité des technologies de l'information (1650) Les médias ont signalé que pendant la préparation du rapport de la vérificatrice générale, son personnel a pu entrer par piratage dans des programmes informatiques gouvernementaux et en extraire des informations.