Vertaling van "about her seat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
formalités de publicité des sociétés

Living History: Ask your Foremother About Her Story
Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, after the Conservatives savaged EI in Atlantic Canada, it appears that the Minister of Fisheries and Oceans perhaps got worried about her seat, because the Conservatives decided they would split P.E.I. in two, effectively dividing islander against islander.
Monsieur le Président, maintenant que les conservateurs ont ravagé l'assurance-emploi dans le Canada atlantique, il semble que la ministre des Pêches et des Océans craingne pour son siège, car les conservateurs ont décidé de diviser l'Île-du-Prince-Édouard en deux, ce qui dresse les citoyens les uns contre les autres.

She has said from her seat that she apologizes, that in her statement she was talking about the hon. member for Yellowhead.
Elle a dit qu'elle s'excusait, que sa déclaration visait le député de Yellowhead.

Mr. Speaker, if you are looking for precedents about people being in the House, if you were to go to the very long Nisga'a vote, you would find that the Speaker of the day ruled that when a vote is called, the Speaker announces the contents of the vote, and a member must stay in his or her seat for the entire duration until the vote is actually called by the Clerk and reported to the Speaker.
Monsieur le Président, si vous avez besoin de précédents concernant la présence des députés à la Chambre, vous constaterez que, au moment du très long vote sur les Nisga'as, le Président de l'époque avait rendu une décision selon laquelle, lorsque le Président met une motion aux voix, les députés devaient rester à leur place pendant toute la durée du vote, jusqu'à ce que le greffier ait effectivement appelé leurs noms et ait fait rapport du vote au Président.

Then, when she made her statement, the member for Terrebonne—Blainville was about 10 seats away from her assigned seat, but that was okay.
Par contre, dans le cas qui nous préoccupe présentement, la députée de Terrebonne—Blainville était à une dizaine de places de son siège.

She called the stewardess over to complain about her seating.
Elle appelle l’hôtesse pour se plaindre.

If the hon. member cares so much about it, she should resign her seat, run for the provincial legislature, and get elected in the Government of British Columbia and establish the targets with the Government of Canada.
Si la députée s'intéresse tellement à cette question, elle devrait démissionner de son siège, se faire élire à l'assemblée législative de la Colombie-Britannique et travailler, au nom de cette province, à l'établissement des objectifs avec le gouvernement du Canada.

There is the Middle East problem, which we are about to debate, and Commissioner Ferrero-Waldner is already in her seat.
Il y a le problème du Moyen-Orient, dont nous nous apprêtons à débattre, Mme Ferrero Waldner est déjà prête.