Traduction de «about how each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities
Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

provide instruction and advice to owners on how to care for animals | teach animal owners about animal welfare | instruct animal owners | provide animal welfare instruction to owners
donner des instructions aux propriétaires d’animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auctioning avoids the need to take the difficult and politically delicate decisions about how much to give each company covered by the trading scheme.
L'adjudication évite de devoir prendre des décisions difficiles et politiquement délicates quant à la quantité de quotas à allouer à chaque entreprise concernée par le système d'échange.

After each reference period, they forward a report to Eurostat about how the regulation is being implemented in their country so Eurostat can evaluate the quality of the data.
Au terme de chaque période de référence, elles transmettent un rapport à Eurostat sur la mise en œuvre du règlement dans leur pays, de sorte qu’Eurostat puisse évaluer la qualité des données.

How would anyone know whether one's expressive act is gender expression if there can be no assumptions about how each gender is expressed?
Comment peut-on savoir si les gestes posés par une personne sont une forme d'expression sexuelle si on ne peut pas présupposer quels comportements sont propres à quel sexe?

I have a full right to demand three hours of debate and then a vote so that people in Ontario and across Canada know will how each member of Parliament feels about this brutal cut of $53 million from settlement services for newcomers.
Je suis tout à fait en droit de demander trois heures de débat et la tenue d'un vote sur la question pour que les citoyens de l'Ontario et de part et d'autre du Canada connaissent la position de chaque député à l'égard de ces compressions brutales de 53 millions de dollars imposées aux services d'établissement à l'intention des nouveaux arrivants.

We need to be clear about how each policy will impact the regions.
Nous devons définir clairement les conséquences que chaque politique aura sur les régions.

The citizens must have access to information about how each euro is spent – because each euro comes from taxes which they have paid.
Les citoyens doivent avoir accès aux informations sur la manière donc chaque euro est dépensé, parce que chaque euro provient de taxes qu’ils ont payées.

We have reached an agreement between Europeans on the need for close consultation about how each Member State manages the impact of the crisis on its own financial system.
Nous avons trouvé un accord entre Européens sur la nécessité d’une concertation étroite sur la gestion par chaque État membre des retombées de la crise sur son propre système financier.

Further, she knows very well that the Bloc Québécois and the NDP will vote against Bill S-3 This makes me think about how each time I see a woman rise in this House, I am reminded of how few of us there are.
De plus, elle sait très bien que le Bloc québécois et le NPD voteront contre le projet de loi S-3.

Once we focus properly on the aim of alleviating misery and helping the poorest inhabitants of our planet rather than worrying about who is doing what and how each of us can raise the profile of our activities, that, I believe, is when we shall become far more efficient.
Je pense que quand on regardera véritablement l'objectif, celui de soulager la misère et d'aider les plus pauvres de la planète, plutôt que de voir qui fait quoi et comment chacun confère une visibilité à ce qu'il fait, je pense que ce jour-là, nous serons beaucoup plus efficaces.

That is why the Commission has also contributed to raising awareness of 112 by providing information to EU citizens, particularly people travelling within the EU and children, about what 112 is, how to use 112 and how 112 functions in each Member State by means of a dedicated website . Last month, the Commission, together with the Parliament and with the Council, declared 11 of February as the European 112 Day.
C'est pourquoi la Commission a également contribué à faire connaître le 112 en informant, dans chaque État membre, les citoyens européens, et notamment ceux qui se déplacent à travers l’Union ainsi que les enfants, sur la nature du 112, la manière de l’utiliser et son mode de fonctionnement, par le biais d’un site web à ce sujet . Le mois dernier, en collaboration avec le Parlement et le Conseil, elle a déclaré le 11 février journée européenne du 112.